| 28/2/2014 |
大塚マスジド 金曜日礼拝ホトバ 要約 （２０１４月２月２８日）
―― 五つのことの前にある五つのことを生かしなさい ―― |
|
称賛は、アッラーのもの。アッラーは、幽玄界を御存知であられ、苦悩からの救済者であられる。偉大な主権者であられる。神はアッラーのみであり、アッラーには共同者はないことを証言する。また、ムハムマド（祝福と平安を）はアッラーの御使いであることを証言する。
信者たちよ、本日のホトバは、アッラーから授けられるものと、それを活用する時期についてである。預言者さま（祝福と平安を）は、分かり易く、簡潔な表現によって、大事なことを伝えられる。イブン・アッバース師（平安を）によれば、アッラーの御使い（祝福と平安を）は次のように述べておられる。「五つの事が起こる前に、それに関連する五つの有益なものを生かしなさい。歳をとる前の若さ。病気になる前の健康。貧しくなる前の裕福。多忙になる前の余暇。死を迎える前の人生。」
いかなる時期に、何を生かそうというのか。このハディースについて探ってみようではないか。
第１番目は、「歳をとる前の若さという有益なものを生かしなさい。」である。
・若さというものは、最も力に溢れ、自分の将来の為に挑戦してみようとする時期である。その意気込みによって信仰行為を大いに行い、知識を獲得し、謙虚さを身に着け、年上の者特に両親を尊重することを憶え、それを通してアッラーのお陰というものを知りなさい。
・この恵みとして与えられた意気込みと力は、その年齢を過ぎてしまうと再び与えられることはない。それ故、そのアッラーのお陰を生かすことに急ぎなさい。
・若い時期を過ぎると、意気込みと力は無くなり、肉体的に精神的に能力が低下し再びよみがえることはない。アッラーは、信仰行為に熱心な若者を、アッラーへの信仰の道から迷い自分に当惑する若者を愛される。
第２番目は、「病気になる前の健康という有益なものを生かしなさい。」である。
・アッラーは、人々を愛されるが故に健康を与えて下される。健康は、大きな賜り物の一つである。風邪のビールスにでも犯された時にはどんなにか辛いかを思ってもみなさい。
・いつかは、病気になるだろう。病気に見舞われる時期によっては、酷くなるし、人によっては更に酷くなるものである。アッラーが与えてくだされる健康によって、病気になることを思い煩ういうのではなく、むしろ、それが無くなる前に、アッラーに感謝を捧げる行為によって、健康というその有益なものを生かすべきである。
・例えば、目が不自由、耳が不自由、精神的な病等について考えてみなさい。そして、健常であることにアッラーに感謝しなさい。日に五回の礼拝、ラマダーン月の断食斎戒、巡礼といった、健康であればこそそうした義務の行いが可能なのである。それ故、健康な時にそれらを達成するようにしなさい。いや、健康な時にはそれ以上に行うならば、自分にとってもっと良いのである。
第３番目は、「富を失う前の裕福という有益なものを生かしなさい。」である。
・今日の世界の有り様について考えてみなさい。思いもよらない誰かが、億万長者になりかと思えば、億万長者が没落者になる時代である。一日で無一文になるかも知れないし、その後で、使いこなせない程のものが手に入るかも知れない。
・ムスリムたちは、良い教育を受け、良い仕事に就き、家族を養うといった現世での成功の為に投資をし、実現を祈願する。だがそれに夢中になってはならない。むしろ、来世で成功する為の投資に取り組むべきである。
・得た富はアッラーの御意志のお陰であることをいつでも心に留めなさい。このことが真実であるということを、じっくりと考えてみなさい。
第４番目は、「多忙になる前の余暇という有益なものを生かしなさい。」である。
・自由時間があることは有難いことである。アッラーのお陰で、十分な自由時間があることに感謝しなさい。その自由時間を無駄にしてはいないであろうか。
・実際に役立てることが出来る自由時間がどれ程あるか考えてみなさい。年上の人たちには、どれ程の自由時間があるのだろうか。
・何人が、もっと自由時間が欲しいと思うのだろうか。
・賢く時間を使うということは、クルアーンの勉強、礼拝、断食斎戒等純粋に宗教上の行いだけに、時間を費やさなければならないという訳ではない。何かを学んで自分の時間を賢く費やすということは、現世で自分の役に立てることが出来て、他の人の為に役立てることが出来るということである。
第５番目は、「死ぬ前に、人生という有益なものを生かしなさい。」である。
・この一文には、そこに全てが込められている。実際、生きており、そして、死ぬということである。
・あらゆるホトバは、死について考えることに通じている。
・実際のところ、死は、いつかやって来る。自分のその時がきたなら、もはや何も出来ないのである。それ故、この生きている間に、生きていることを役立てなさいとうことである。
・死は、誰をも分け隔てすることなくやってくるものである。預言者さま（祝福と平安を）、教友たち、全く信仰しようとしない者も、皆死ぬのである。
・若くして死ぬかも知れないということについて考えてみなさい。
信者たちよ、本日の、五つの有益なものに関するホトバを理解しようと努めなさい。我々ムスリムの仲間たちが適切な時期に良い行いの為に努力するならば、本日のホトバが生きるということである。アッラーからの報酬を確実に得る為に、各自が、一生懸命努力しようではないか。
預言者ムハムマド、教友とその一家に祝福と平安がありますように。そして、正当なカリフ、アブーバクル師、ウマール師、ウスマーン師、アリー師と、正しい道に従う者たちに、祝福と平安がありますように。
アッラーよ、御与えて下される良いものを、時期を逃すことなく生かせる者であるように御力添え下さい。
アッラーよ、預言者ムハムマド（祝福と平安を）に従い、イスラームの教えを守る者にして下さい。
アッラーよ、私たちの信仰心を強くして下さい。私たちの過ちを御赦し下さい。
アッラーよ、日本中に、世界中にイスラームを広められるように御力添え下さい。
アッラーよ、イスラームとムスリムたちの為に奉仕出来るように力と御加護を御与え下さい。
アッラーよ、病気の者たちを御治し下さい。仕事の無い者たちに清い仕事を御与え下さい。
アッラーよ、仕事に成功を、そして安心と安全を御与え下さい。 アミィーン
|
|
|
|
In the name of Allah Most Gracious and Most Merciful
Translation of Khutba : Masjid Otsuka: Friday, February 28, 2014 |
|
All praise is due to Allah, The Knower of the unseen, The Expeller of pain. He Who conceals defects. All Praise is due to Allah glorious be He and His great sovereignty and virtues. I testify that there is no deity except Allah, having no partners. I also bear witness that Muhammad is His Servant and Messenger.
I want you to imagine stepping out of a really tough exam. Your brain is fried from the hours of studying prior to the exam and all you think about is relaxing. You take a deep breath, exhale, and say “Alhumdulillah”.
Brothers and Sisters, my khutbah today will be about reflecting on moments such as these and taking advantage of the many blessings Allah has given us. The Prophet Muhammad (SAW) was blessed with jawaami’ ul kalim (the most concise, or precise, speech). Meaning he only had to say a little on order to convey a huge message. I will be analyzing just one saying of the Prophet (SAW) to demonstrate the ocean of wisdom our Messenger’s words carried. Ibn Abbas (R) reported that the Prophet Muhammad (SAW) said to a man while he was advising him:“Take advantage of five matters before five other matters: your youth, before you become old; and your health, before you fall sick; and your richness, before you become poor; and your free time before you become busy; and your life, before your death.” (Musnad Imam Ahmed)
Let us venture into this hadith one advantage at a time.
#1: Take Advantage of Your Youth before Your Old Age
? -Youthfulness is a time when a person is the most energetic and willing to take on the challenges of life. Channel this enthusiasm to please Allah (SWT) through acts of worship, acquiring knowledge, being modest, respecting elders (especially parents), etc
? -The enthusiasm and energy that you have been blessed with will never again be given to you after this age. Therefore, Hasten to please your Lord!
? -After youth one loses this vitality and will not be able to achieve the things they once did due to physical/mental disabilities.? Allah (SWT) loves the youth who keeps himself busy with worship and is amazed at him because in general it is the youth who stray from the path of the worship of Allah (SWT).
#2: Take Advantage of Your Health, Before You Fall Sick.
? -Health is one of the greatest blessings Allah (SWT) has bestowed upon us. Ponder on how difficult life becomes when a person contracts a measly cold virus.
? -There will come a time when we WILL fall sick. Some of those times the sicknesses will be more severe, and for certain people even more severe.
? -Do not become disillusioned by the health Allah (SWT) has blessed you with. Rather, take advantage of it by (again) committing acts that please Allah (SWT) before it is taken away.
? -Ponder on the example of those who are blind, deaf, mentally disabled, etc. and thank Allah (SWT) for all he has given you. Make it a goal to at least complete the obligatory actions which require a healthy body such as salah five times a day, fasting in Ramadan, and going for the Hajj. Of course, the more that one does, the better it is for him.
#3: Take Advantage of Your Richness Before Poverty
? -Contemplate on the world situation today. Where beggars become millionaires and millionaires become beggars. One day we might not have anything, and the next we might have much more than we need.
? -Islam implores us to invest in the dunya (attaining good education, maintaining a job, providing for the family, etc) but not to become engrossed in it. Rather, one should be more worried about investing in the akhirah (hereafter).
? -Always remind yourself that the wealth we have attained is due to the will of Allah (SWT) and ponder over how true this is.
#4: Take Advantage of Your Free Time Before You Become Busy
? -Think about it. Think about how much free time all of us have been blessed with. What do we waste it on?
? -Ponder about how much free time we used to have and ask your elders how much free time they have.
? -How many of you wish you had more free time?
? -Spending time wisely does not necessarily mean purely religious deeds (Quran, salah, fasting, etc.) But spending your time wisely learning something that can benefit you in this world and that can benefit other people as well.
#5: Take Advantage of Your Life Before Your Death
? -This one phrase summarizes it all. We all have life. And we all WILL die.
? -A whole khutbah can be spent on just the concept of death.
? -Realize that death can come at anytime. When our time comes, there is nothing we can do. So take advantage of this life.
? -Death does not discriminate. The Prophet (SAW), his companions, and those who disbelieved all have passed.
? -Ponder on the example of those who die when they are young.
May the peace and the blessings of Allah (SWT) be upon prophet Muhammad (SAW), his family and all of his Companions. May Allah (SWT) be pleased with the Rightly Guided Caliphs: Abu Bakr, Umar, Uthman and Ali, and all those who will follow them in righteousness until the Day of Judgment.
O Allah! Guide us to the right path and accept our worship.
O Allah! Accept all of our good deeds and forgive us for our sins.
O Allah! Please Bless us for our Dawah work here in Japan.
O Allah! Guide all of the people in Japan and all over the world to Islam.
O Allah! Give rizq in abundance to all of the Muslims in Japan.
O Allah! Give shifa to all those who are sick.
and O Allah! Grant safety and security to everyone here in Japan as well as all over the world.
Aamin ya Rabbil Aalamin.
|
|
|
|
