18/10/2013
大塚マスジド 金曜日礼拝ホトバ 要約 (2013月10月18日)
―― 聖クルアーンの徳――

賞賛は、主権者アッラーのもの。アッラーは、ムスリムたちの導きの為と、吉報として聖クルアーンをもたらされた。聖クルアーンは、信者たちに癒しと幸福をもたらす教えである。アッラーでなくして神として崇拝に値する何ものも存在せず、アッラーには共同者はいないことを証言する。アッラーの主権は、現世と来世、その中のあらゆるものに及ぶ。また、ムハムマドは、アッラーのしもべであり、使徒であることを証言する。

信者たちよ、全能のアッラーを、いつでも心に留めていなさい。アッラーに、従いなさい。
アッラーは、クルアーン・婦人章及び集団章において次のように述べておられる。
「われは、お前たち以前に啓典を与えられた者たち、また、お前たち(ムスリム)にも、アッラーを畏れよと命じた。」(4章 131節)
「・・・だから、わがしもべたちに吉報を伝えなさい。」「御言葉を聞いて、その中の最も良いところに従う者たちに。・・・」(39章 17--18節)

信者たちよ、最も完全な語り、それはアッラーの書、即ち、聖クルアーンである。全能のアッラーは、最後の預言者である、使徒ムハムマド(祝福と平安を)に、この書を下された。
アッラーは、クルアーン・詩人たち章において次のように述べておられる。
「本当にこの(クルアーン)は、万有の主からの啓示である。」「誠実な聖霊が、それをたずさえ、」「あなたの心に(下した)。それで、あなたは警告者の一人となるために、」「明瞭なアラビアの言葉で(下されたのである)。」(26章 192--195節)
その書は、章節により構成され、詳細なものである。そして、内容が歪められることがないように、アッラーの御力により保障されている。アッラーは、クルアーン・フッスィラ章において次のように述べておられる。
「・・・誠、それは偉大な啓典であり、」「虚偽は、前からも後ろからも、近付くことは出来ない。これは、英明で讃美すべき御方からの啓示である。」(41章 41--42節)

崇高な御方アッラーは、優雅に語られた。クルアーンは、アッラーにすがっている為のしっかりとした綱であり、誰もそれをゆがめることは出来ず、それに従おうとする者にとっては導きである。
至高のアッラーは、クルアーン・夜の旅章において次のように述べておられる。
「誠、このクルアーンは、正しい(道への)導きであり、・・・」(17章 9節)
預言者さま(祝福と平安を)は、次のように語って呼び掛けられる。「自分は、二つのものを残すだろう。その二つのものを保持する限り、誰も道を誤ることはない。その二つのものとは、アッラーからの書、聖クルアーンとアッラーの使徒のスンナである。」 クルアーンを手放さない為には、次の行為を必要とする。それは、記憶すること、読誦すること、意味を熟考すること、教えを尊重すること、良い教えを守ること、学びそして教えること等々である。そのことは、「クルアーンを学び教える者が、皆の中の最良の人物である。」というハディースに要約されている。クルアーンに密着するということは、現世と来世に役に立つ、価値のあることである。例えば、クルアーンを読誦することによって祝福が得られ、報酬は二倍となる。預言者さま(祝福と平安を)は、次のように述べておられる。「アッラーの書の語を読むことで、それぞれに報酬を得ることとなる。即ち、アリフ・ラム・ミームは、一つの語ではなく、アリフ、ラム、ミームはそれぞれが一つの語ということである。」 また、クルアーンによって信者は、終末の日には天国の高い位置を得るということである。

信者たちよ、クルアーンの教えを遵守するということは、それを読み、教えに従うことで、従順な行動をとるように自分を高め導くことにある。即ち、許されたことと、許されないことの間にある境界内で行動しようとすることである。約束を守り、真実を語り、好奇心に偏ることを避け、自分があるべき信頼を保つ為に尽力することである。クルアーンが教える、善良さの為に尽くすということである。アイシャさま(平安を)は、「預言者さま(祝福と平安を)の特質とはいかなるものかと問われ、預言者さま(祝福と平安を)の特質は、まさしくクルアーンであると答えられた。」と言うことである。

クルアーンに密着するということによって、家族を確実に安全で幸福な状況に導く。クルアーンを読誦する家庭では、良いものが育ち、不足不自由はなく、そして、天使が訪れ、悪魔は近づかない。誠に、幸福は、心がクルアーンで満ちている者のところにある。彼らは、平穏を感じ取っている。クルアーンが読誦されない家庭は、良いものに欠けており、クルアーンが心の中にない者の家庭は、住人がいない家のように荒廃している。それ故、家ではクルアーンを読誦しようではないか。子供に、クルアーンを読誦するように教えようではないか。誠に、子供にクルアーンを教える者は、光の冠で飾られるのである。預言者さま(祝福と平安を)は、次のように述べておられる。「クルアーンを読誦する者は皆、クルアーンを学びその教えに従って行動しようとする。審判の日には光の冠で飾られる。その光は、まるで陽光のようである。その者の両親は、現世でよりも更に良い着衣を纏う。その着衣は、子息がクルアーンにすがった結果のものである。」

クルアーンは、人々を癒す。アッラーは、クルアーン・夜の旅章において次のように述べておられる。
「われが(段階を追って)クルアーンで下したものは、信者にとっては(精神的な)癒しであり慈悲である。だが、不義の徒にとっては只損失の種である。」(17章 82節)
この章節はクルアーンという書が、それを信じる者にとっては導きであり癒しであると述べている。それによって、疑念を晴らし、疑念に打ち勝つ。信者がクルアーンを聞き、暗唱しようとし、その意味を理解するなら、クルアーンは、悩みに対抗する助けとなり、悪事を取り払う。これに関して、アッラーは、クルアーン・集団章において次のように述べておられる。
「アッラーは、この上ない素晴しい言葉を、それぞれが似ている(語句による)繰り返によって、啓典で啓示なされた。主を畏れる者は、それによって肌は戦き震える。その時、アッラーを讃え唱念すれば肌も心も和む。・・・」(39章 23節)
また、クルアーンは、終末の日には仲裁者となってそれを読んだ者を助ける。預言者さま(祝福と平安を)は、次のように述べておられる。「クルアーンを読誦しなさい。クルアーンは、読誦する者の為に、終末の日には仲裁者となって現れる。」 このことを心に留め、クルアーンを読み、その教えに従い、恵みが与えられるようにアッラーに祈願しようではないか。アッラーは、クルアーン・婦人章において次のように述べておられる。
「お前たち信仰する者よ、アッラーに従いなさい。また使徒とお前たちの中の権能をもつ者に従いなさい。・・・」(4章 59節)
使徒に従い、使徒を祝福し、そして使徒には敬意を払うべきである。
アッラーは、クルアーン・部族連合章において次のように述べておられる。
「誠、アッラーと天使たちは、聖預言者を祝福する。信仰する者たちよ、お前たちは、彼を祝福し、(最大の)敬意を払って挨拶しなさい。」(33章 56節)
預言者さま(祝福と平安を)は、「アッラーに、私の祝福を祈願する者には、アッラーは、その十倍の祝福を与えて下される。」と述べておられる。また、「祈願がなければ、アッラーからの天啓は得られない。」と述べておられる。アッラーは、クルアーン・蜘蛛章において次のように述べておられる。
「・・・礼拝の務めを守れ。本当に礼拝は、(人を)醜行と悪事から遠ざける。なお、最も大事なことは、アッラーを唱念〔ズィクル〕することである。アッラーはお前たちが行うことを知っておられる。」(29章 45節)

預言者ムハムマド、教友とその一家に祝福と平安がありますように。そして、正当なカリフ、アブーバクル師、ウマール師、ウスマーン師、アリー師と、正しい道に従う者たちに、祝福と平安がありますように。

アッラーよ、礼拝とズィクルを忘れることがないように御加護下さい。
アッラーよ、何時でもあなたさまを顧みて感謝し、満足を知る者であるように御導き下さい。
アッラーよ、クルアーンと預言者さま(祝福と平安を)のスンナに従う者であるように御導き下さい。
アッラーよ、正しい道を歩む忍耐強い者であるように御加護下さい。
アッラーよ、日本中に、世界中にイスラームを広められるように御力添え下さい。
アッラーよ、イスラームとムスリムたちの為に奉仕出来るように力と御加護を御与え下さい。
アッラーよ、病気の者たちを御治し下さい。仕事の無い者たちに清い仕事を御与え下さい。
アッラーよ、仕事に成功を、そして安心と安全を御与え下さい。 アーミィーン

Translation of Khutba (Friday, October 18 , 2013) 
IIn the name of Allah Most Gracious and Most Merciful

Praise be to Allah. He sent the holy Quran as guidance and good tidings for the Muslims. It was an instruction bringing healing and mercy to the Believers. We thank Him as is befitting to His Sovereign status and Majesty, and bear witness that there is no deity worthy of worship, except for Him alone without any partners or peers. To Him belongs the dominion of the heavens and the earth and whatever is within them. And He is over all things, Witness. I also bear witness that Muhammad is His Servant and Messenger. He is the Imam of the Pious and Commander of the former and later peoples.

O Servants of Allah, I urge you and myself to be mindful of Allah the Almighty and obey Him in light of what He says in the Qur’an in Surah Annisaa and Surah Azzumar:
“…and We have instructed those who were given the Scripture before you and yourselves to fear Allah.…” (S.4 V.131)
“…so give good tidings to My servants, ” “who listen to speech and follow the best of it…” (S.39 V.17--18).

Dear Muslims, the most perfect talk is Allah's Book; He the Almighty revealed it to His Apostle Muhammad Seal of the Prophets (SAW). Allah said in the Qur’an in Surah Ashuaraa:
“And indeed, the Quran is the revelation of the Lord of the worlds. ” “The Trustworthy Spirit has brought it down ” “upon your heart, [O Muhammad] - that you may be of the warners ” “- In a clear Arabic language.” (S.26 V.192--195)
It is a book with precise verses and whose words have been detailed. Moreover by Allah's grace they have been guarded from distortion, as He said in the Qur’an in Surah Fussilat:
“…and indeed, it is a mighty Book. ” “Falsehood cannot approach it from before it or from behind it; [it is] a revelation from a [Lord who is] Wise and Praiseworthy.” (S.41 V.41--42)
Allah the Sublime described it with beautiful attributes. It is the firm rope of Allah, the wise remembrance, the straight path, the one that the desires cannot distort, nor can the scholars ever have enough of it, and it is a safety net and guidance for those who follow it.

Allah the Exalted says in the Qur’an in Surah Al Israa:
“Indeed, this Quran guides to that which is most suitable…” (S.17 V.9)
Our Prophet (SAW) calls on us for the same as he said, “I have left two matters with you. As long as you hold to them, you will not go the wrong way. They are the Book of Allah and the Sunna of His Prophet.” However, to hold on to the Qur’an shall require of us many actions, to mention memorising and reciting it, reflecting on its meanings, respecting its rulings, adopting its ethics and values, in addition to learning and teaching it. This is summed up in the following Hadith: “The best among you is he who learns and teaches the Quran.”

Dear Servants of Allah, adherence to the holy Quran is beneficial in a number of ways, which shall profit people in this life and the next. For one thing, the reciter of the Quran get blessings and shall have his rewards doubled. The Prophet (SAW) said, “[Whoever recites a letter] from Allah's Book, then he receives the reward from it, and the reward of ten the like of it. I do not say that Alif Lam Mim is a letter, but Alif is a letter, Lam is a letter and Mim is a letter.” For another, with Quran the Believer shall on the Last Day attain higher ranks in Paradise as our Prophet (SAW) said, “It shall be said - meaning to the one who memorised the Quran - 'Recite, and rise up, recite (melodiously) as you would recite in the world. For indeed your rank shall be at the last Ayah you recited'.” Memorisers of the holy Quran are those who recite it and abide by its teachings.

Dear Muslims, observance of the Quran leads people to maintain acts of obedience by reading it and following its instructions as it should be. That is to say, they are keener to act within the boundaries it sets of what is permissible and what is not. Thus they render trusts to whom they are due, fulfill terms of contracts, stay truthful in speech and turn away their gaze. In sum, they show the moral values of the Quran. It was narrated that Saiyda Aisha may Allah be pleased with her, was asked: “What was the character of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, like?” She replied, “His character was the Quran.” Scholars explained that this Hadith is a call for holding on to the Quran, respecting its prohibitions, acquiring its morality, considering its examples and stories, contemplating its meanings and nicely reading it.

Furthermore, adherence to Quran brings in happiness and stability for the family, ensuring great blessings. Abu Huraira may Allah be pleased with him, used to say, “A household where Quran is recited shall prosper with growth of its people, see abundant provision, be visited by angels and avoided by demons. ” Indeed, blessed are those who fill their hearts with Quran. They enjoy tranquillity as pointed out by our Prophet (SAW). It was reported that Ibn Masood said, “The Quran is Allah's treat, take whatever you can from it for-as I know- there is no place void of good than a house where Quran is not recited. Moreover any heart which has nothing of the Quran is as ruined as a falling-down house of no dweller.” For its merits, please be keen to read the Quran at your homes and encourage your children to do so. Indeed whoever teaches his children the Quran will be adorned with a crown of light. This is evidenced in the following Hadith. The Prophet (SAW) said, “Anyone who reads the Quran, seeks its learning and acts according to its teachings, he will be adorned with a crown of light on the Day of Judgment. Its light radiates like the sun. His parents will be clothed with two garments better than the earth. They will ask: ‘With what are we dressed? ’ They will be said,
‘With what your son had held on to the Quran.’”

Last but not least the Quran is a cure for people as Allah says in the Qur’an in Surah Israa:
“And We send down of the Quran that which is healing and mercy for the believers, but it does not increase the wrongdoers except in loss.” (S.17 V.82)
This verse was interpreted by al Qurtubi that the holy Quran is guidance and healing for anyone who believes in it and with which he gets over the upsetting feelings of suspicion and distrust. If the believer hears it, makes effort to memorise it and understand its meanings, it shall help him through his distress and remove his misdeeds. In this regard Allah says in the Qur’an in Surah Azzumar:
“Allah has sent down the best statement: a consistent Book wherein is reiteration. The skins shiver therefrom of those who fear their Lord; then their skins and their hearts relax at the remembrance of Allah.…” (S.39 V.23)
It shall also help its readers on the Last Day, serving them as an intercessor. Our Prophet (SAW) said, “Read the Quran, for it will come as an intercessor for its reciters on the Day of Resurrection.” Bearing this in mind, we ask Allah’s favour to make the Quran the spring of our hearts, the light of our sight and the release of our concerns and sorrows. We also ask Allah to grant us the blessing of reading it and acting in accordance with its morals.
Allah says in the Qur’an in Surah Annisaa:
“O you who believe, Obey Allah, and obey the Messenger and those charged with authority among you.…” (S.4 V.59)
May Allah direct us all to the blessings of the Glorious Quran and benefit us all in whatever is in it of the Ayas and the
wise Dhikr. I say this and ask Allah the Great, the Most Honoured for forgiveness for me, you and all the Muslims for
every sin, so invoke Him for forgiveness, for He is the Most Forgiving, Most Merciful.

O Servants of Allah, I urge you and myself to be mindful of Allah and know that he who reads Quran Allah shall give him reward as much as he has strived. On this matter, the Prophet (SAW) said, “Such a person, who recites the Quran and masters it by heart, will be with the noble righteous scribes (in Heaven). And such a person exerts himself to learn the Quran by heart, and recites it with great difficulty, will have a double reward.” Let us then recite it, study its meanings, acquire its morality and seek its learning and teaching. In this spirit, this Masjid is organising, memorisation sessions. We therefore kindly invite you all to seize this learning opportunity.

Dear Servants of Allah, bear in mind that you are asked to offer prayer and greetings upon our most noble Prophet (SAW) for Allah says in the Qur’an in Surah Al Ahzab:
“Indeed, Allah and His angels send blessing upon the Prophet. O you who have believed, ask [Allah to confer] blessing upon him and ask [Allah to grant him] peace.” (S.33 V.56)
On the same matter, the Prophet (SAW) said, “For everyone who invokes a blessing on me will receive ten blessings from Allah.” He also said, “Nothing turns back the Decree except supplication.”
May the peace and the blessings of Allah be upon our Master Muhammad (SAW), his family and all his Companions. May Allah be pleased with the Rightly Guided Caliphs: Abu Bakr, Umar, Uthman and Ali, and all those who will follow them in righteousness till the Day of Judgment. O Allah, we seek Your favour to raise our status, increase our good deeds, remove from us our misdeeds and cause us to die with the righteous. Be grateful for His benevolence He will increase His blessings to you. Allah, the Most High, says in the Qur’an in Surah Al Ankaboot:
“… and establish prayer. Indeed, prayer prohibits immorality and wrongdoing, and the remembrance of Allah is greater. And Allah knows that which you do.” (S.29 V.45)

O Allah! Guide us to the right path and accept all our worships
O Allah! Accept all our good deeds and forgive our sins.
O Allah! Accept us for Your service and for the service of Islam and Muslims.
O Allah! Accept all of us Dawah worker in Japan
O Allah! Guide all the people in Japan and all over the world to Islam
O Allah! Give rizq in abundance to all Muslims in Japan
O Allah! Give shifa to those who are sick
O Allah! Grant safety and security in Japan and all over the world Aamin ya Rabbil Aalamin
Copyright (c) 1996-2010 Islamic Website Japan All right reserved