| 31/5/2013 |
大塚マスジド 金曜日礼拝ホトバ 要約 （２０１３月５月３１日）
――アッラーの天恵と祈願―― |
|
称賛は、正しい道を求める者を導かれるアッラーのもの。神はアッラーのみであり、共同者は存在せず、導き手であるムハムマド（祝福と平安を）はアッラーの御使いであることを証言する。アッラーの使徒で預言者であられるムハムマド、その一家、教友、正しい道に従う者たちに平安をお与えください。何かに従うならば、至高のアッラーに従うがよい。それについて、クルアーン・雌牛章において次のように述べておられる。
「お前たちは、アッラーに帰される日の為に（アッラーを）畏れなさい。その時、各人が稼いだ分に対し清算され、誰も不当に扱われることはないのである。」（2章 281節）
信者たちよ、至高のアッラーの天恵について熟慮してみるがよかろう。熟慮する者は、創造主の偉大さを、創造主の知識の息遣いを、御力の程を、尽きることない恩恵を知るところとなるだろう。アッラーの美点について知るならば、自分の境遇の全てについて、アッラーの御陰であることを思わないではいられないだろう。
至高のアッラーは、クルアーン・イムラーン家章において次のように述べておられる。
「誠、天と地の創造、また、夜と昼の交替の中には、思慮ある者への印がある。」「または立ち、または座り、または横たわって、（絶え間なく）アッラーを唱念し、天と地の創造について考える者は言う。『主よ、あなたさまは、いたずらにこれを御創りになったのではないのです。あなたさまの栄光を讃えます。火の懲罰から私たちを救って下さい。」（3章 190--191節）
信者たちよ、アッラーの驚くべき創造と無限の力には、そこには多くの天恵が見いだされる。至高のアッラーは、強固な七層の天と、緩やかな大地と、楔としての山を創られた。それは、人間への憐みと恵みによるものであり、アッラーの創造物である天と地にある凡てを服従させる為である。
アッラーは、クルアーン・巡礼章において次のように述べておられる。
「お前たちは見ないのか。アッラーは、お前たちに地上のものと、御自分の命令の下で海上を走る船を従わせられるのを。また、天を、御自分の許しなく地上に落ちようとするので、支えられる。誠、アッラーは人間に、愛情深く、慈悲深い御方である。」（22章 65節）
こうした神授の物事は、アッラーの御意志の下にのみあるのである。それ故に、そのありようを代えてしまいたいとの意図があったとしても、そうした意図は何らの役にも立ちはしないのである。
アッラーは、クルアーン・物語章において次のように述べておられる。
「言ってやるがいい。『お前たちは考え付くのか。アッラーが、復活の日まで夜を続けられたとして、アッラーの外に、お前たちに光を与えることが出来るどんな神があるのか。お前たちは、それでも、耳を貸さないのか。』」（28章 71節）
信者たちよ、アッラーからの、その他の天恵についてであるが、地震、日食月食、降雨、風といったものがある。それらは、人間が感知できる具体的な現象であり、創造主の御力の前に、人間は自身の弱さを自覚するのである。こうして、人間は、アッラーの御意志に服従し、アッラーのしもべであることを自覚するのである。アッラーの天恵は、この上ない賢明さと完全な計画に基づいて起こる顕われであることは明らかである。それらは、アッラーの御意志によって、完全な調和をもって全てが一体となって起こるのである。
アッラーは、夜訪れる者章において次のように述べておられる。
「（季節が巡るなどして生じる）復元する（星の動きなどに見る）天にかけて、」「（谷川の洪水、開墾などにより生ずる）裂け目のある大地にかけて（誓う）。」「誠、これ（クルアーン）は、（真理と虚偽とを）裁断する御言葉である。」「それは戯れではない。」（86章 11--14節）
ここで語られている、広大無辺な天恵は、アッラーを信じる思いを強くさせ、信仰を篤くさせ、常に主の御側にありたいとさせるものである。それで、足下の大地に揺れを感じるならば思い出すクルアーンの章節がある。アッラーは、地震という現象について、我々に考えさせる為に、クルアーン・地震章において次のように述べておられる。
「大地が激しく揺れ、」「大地がその重荷を投げ出し、」「『（大地に）何事が起ったのか。』と人が言う時。」「その日、（大地は）凡ての消息を語るであろう。」「お前の主が啓示なされたことを。」（99章 1--5節）
これを知る結果、信仰心は強くなり、良い行いに励むこととなるのである。
信者たちよ、預言者さま（祝福と平安を）は、こうした現象に出会うとどうなされたのであろうか。アターウ・ビン・アブー・ラバーフは、預言者の妻アーイシャ（平安を）が述べたとして次のように伝えている 。「御使いは、風の烈しい時には常々、『おおアッラー、風はすべて良いことにのみ吹き、けっして災害等をもたらしませんように。私は、入念に主に御祈願致します。』と言っておられました。また（険悪な）雲行きの時は、そのお方のお顔の色は変わり、出たり入ったり、前後にお歩きになっておりました。程よい降雨がありますと安心され、それがお顔に現れました。私（アーイシャ）は（それについて）御使いに尋ねました。すると、『アーイシャよ、それはアードの民について、クルアーン・砂丘章に、「その時、黒雲がそれぞれの谷に押し寄せて来るのを見て人々はいった。『この雲では（常ならぬ）雨が来るぞ。』」（46章 24節）と述べられているように、災害をもたらすかも知れないからである。』と言われました。」 また、日食については、次のハディースが伝わっている。「日食の折、御使いは、礼拝にお立ちになってアッラーを称讃された後、『誠に、太陽と月の食は、人の生死とは関係はない。しかしながら、それは、アッラーのみ印の一つであり、その御方のしもべに畏敬の念を起させる為のものである。もし、諸君が食を見たらそれが終るまでアッラ−を称讃せよ。』と言われた。」 日食や月食にめぐり合った時には、教えに従い思慮深く、間違ったことをしたようならば赦しを求め、天恵について熟考する、そうした人の一人であるようにアッラーの恩恵を求めるのである。
何かに従うならば、至高のアッラーに従うがよい。誠に、そうあるべきものである。そして、喜捨をし祈願をしなさい。そのことが、全能のアッラーが、困難を取り除いて下される理由づけになるのであるから。アナス・イブン・マリック（平安を）によれば、御使い（祝福と平安を）は、次のように述べられた。「誠に、喜捨は主の怒りを鎮め、横死から逃れる手立てである。」 また、ムアド・ビン・ジャバル（平安を）によれば、御使い（祝福と平安を）は、次のように述べられた。「確かに、用心深いことは、自分の運命を左右できないかも知れないが、祈願は、前に起こったこと、後に起こるであろうことに役立つだろう。アッラーのしもべたちよ、主に礼拝し、祈願しなさい。」 良いことを行う者は愛でられる。同様に、喜捨すること、礼拝すること、アッラーを思うこと、アッラーに御赦しを請うこと、誠に、それらは、現世と来世の役に立つのである。
アッラーよ、あなたさまの天恵について熟考し、あなたさまに祈願する者であるように御導き下さい。
アッラーよ、預言者ムハムマド（祝福と平安を）に従い、イスラームの教えを守る者にして下さい。
アッラーよ、私たちの信仰心を強くして下さい。私たちの過ちを御赦し下さい。
アッラーよ、日本中に、世界中にイスラームを広められるように御力添え下さい。
アッラーよ、イスラームとムスリムたちの為に奉仕出来るように力と御加護を御与え下さい。
アッラーよ、病気の者たちを御治し下さい。仕事の無い者たちに清い仕事を御与え下さい。
アッラーよ、仕事に成功を、そして安心と安全を御与え下さい。 アミィーン
|
|
|
|
| Translation of Khutba （Friday, May 31, 2013） |
|
In the name of Allah Most Gracious and Most Merciful
Praise be to Allah Who guides he who asks Him for guidance. I bear witness that there is no deity but Allah, Who has no partner equal to Him, and I bear witness that our master and Prophet, Muhammad(SAW) is Allah's servant and Messenger. O Allah, bestow Your peace unto Your servant and Messenger Muhammad (SAW), his family, companions and all those who followed him in guidance.As to what follows, please obey Allah, may Glory be to Him, as He says in the Qur’an in Surah Al Baqara:
“And fear a Day when you will be returned to Allah. Then every soul will be compensated for what it earned, and they will not be treated unjustly.” (S.2 V.281)
Dear Muslims, you are advised to contemplate the revelations of Allah the most Exalted. Those, who do so, will realise the greatness of the Creator, the breath of His knowledge, the signs of His might and the undrained well of His bounties. Thoughtful of Allah's merits, they will further remember Him in all of their situations.Allah the Almighty says in the Qur’an in Surah Al Imran:
“Indeed, in the creation of the heavens and the earth and the alternation of the night and the day are signs for those of understanding.” “Who remember Allah while standing or sitting or [lying] on their sides and give thought to the creation of the heavens and the earth, [saying], ‘Our Lord, You did not create this aimlessly; exalted are You [above such a thing]; then protect us from the punishment of the Fire.’” (S.3 V.190-191)
There are many revelations of His marvelous creation and absolute potency. He the most Exalted constructed seven strong heavens, made the earth a resting place and the mountains as stakes and subjected whatever is in the heavens and on the earth-all from Him- as a token of compassion and mercy for people.
Allah the Almighty says in the Qur’an in Surah Al Haj:
“Do you not see that Allah has subjected to you whatever is on the earth and the ships which run through the sea by His command? And He restrains the sky from falling upon the earth, unless by His permission. Indeed Allah, to the people, is Kind and Merciful.” (S.22 V.65)
Such Divine signs are subject to the will of Allah alone and only. Therefore, no one avails the will to change their course, just as Allah the most High says in the Qur’an in Surah Al Qasas:,
“Say, ‘Have you considered: if Allah should make for you the night continuous until the Day of Resurrection, what deity other than Allah could bring you light? Then will you not hear?’”(S.28 V.71)
Dear Servants of Allah, other revelations of Him are earthquakes, the solar and lunar eclipse, rain, wind, to name but a few. These are all great signs that human beings can see and feel in various times, reminding them of the weakness of Man before the might of his Creator.This way they submit to the will of Allah, and confirm the state of servitude to Him. In so doing, they also become certain that Allah's revelations underline His impressive wisdom and flawless design, which all come together, by His Will, in perfect agreement.Allah the Almighty reminded us of the earthquake phenomenon when He says in the Qur’an in Surah Attariq:,
“By the sky which returns [rain] ” “and [by] the earth which cracks open, ” “indeed, the Qur'an is a decisive statement, ” “and it is not amusement.”(S.86 V.11--14)
The cosmic revelations mentioned shall remind the believer of Allah, revive his heart, renew his faith and bring him always closer to his Lord. So whenever he feels the tremors of earth under his feet, he will evoke the verse saying in the Qur’an in Surah Azzalzala:,
“When the earth is shaken with its [final] earthquake ” “and the earth discharges its burdens ” “and man says, ‘What is [wrong] with it?’” “ - that Day, it will report its news ” “because your Lord has commanded it.” (S.99 V.1--5)
As a result, his faith grows stronger and so does his stamina, poised to do good acts.
Dear Believers, our Master Muhammad (SAW) guided us to what should be done or said when seeing this kind of phenomena. For example when the wind blew, he used to say, “O Allah, indeed, I ask You for its good, the good of what is in it, and the good of what it has been sent with. And I seek refuge in You from its evil. The evil of what is in it, and the evil of what it has been sent with.” It was reported that upon hearing thunder, people should say: “How perfect He is, (the One) Whom the thunder declares His perfection with His praise, as do the angels out of fear of him.”
During rainfall, the Prophet (SAW) used to say, “O Allah, may it be a beneficial rain cloud.” If it was too heavy, he would say, “O Allah, send down rain in our suburbs but not on us.” When he saw the solar or lunar eclipse, he used to say, “The sun and the moon do not eclipse because of the death of someone from the people but they are two signs amongst the signs of Allah. When you see them, stand up and pray.” With this in mind, we seek Allah's grace to make us amongst those, who will be thoughtful if they are advised, will ask for forgiveness if they have done wrong, will ponder on the Divine revelations when they see one and if they receive Allah's mercy will praise Him in return.
As to what follows, please obey Allah as should be, and know that charity and supplications to the Almighty Allah are causes for removing affliction. It was narrated by Anas Ibn Malik, may Allah be pleased with him, that the Prophet (SAW) said, “Indeed charity extinguishes the Lord's anger and it protects against the evil death.” In yet another Hadith reported by Muad Ibn Jabal, may Allah be pleased with him, the Prophet (SAW) said, “Certainly, prudence cannot spare you the outcome of your fate, but supplication will benefit your previous and subsequent happenings. O servants of Allah, pray to your Lord.” So congratulations to those who take on good deeds, such as giving alms, praying, remembering Allah and asking Him for forgiveness, for indeed these will benefit them in this life and the next.
O Allah! Guide us to the right path and accept all our worships
O Allah! Accept all our good deeds and forgive our sins.
O Allah! Accept us for Your service and for the service of Islam and Muslims
O Allah! Accept all of us Dawah worker in Japan
O Allah! Guide all the people in Japan and all over the world to Islam
O Allah! Give rizq in abundance to all Muslims in Japan
O Allah! Give shifa to those who are sick
O Allah! Grant safety and security in Japan and all over the world Aamin ya Rabbil Aalamin
|
|
|
|
