| 9/3/2012 |
|
マスジド大塚金曜日礼拝ホトバ 要約 （２０１２月３月９日）
――ラー・イラーハ・イッラッラー―― |
あらゆる称賛は、森羅万象の創造者であられるアッラーのもの。預言者ムハムンマドとその一家、教友たちに祝福と平安がもたらされますように。
人類とジンを創造した目的につき、アッラーはクルアーン・撒き散らす者章において次のように述べておられる。
「ジンと人間を創ったのは、われに仕えさせる為である。」（51章 56節）
この章節の解釈について学者たちは、「アッラーを知る」手がかりであると述べている。御使い（祝福と平安を）は、「諸預言者たちは、『ラー・イラーハ・イッラッラー（アッラーの他に神は無い）』と唱えた。そして私も、『ラー・イラーハ・イッラッラー（アッラーの他に神は無い）』と唱えるのみである。」言っておられた。それはまさしく、アッラーの外には、崇拝に値する何ものも存在しないということである。
アッラーは、クルアーン・ムハムマド章において次のように述べておられる。
「だから知りなさい。アッラーの外に神は無いことを。そしてあなたの過ちについて御赦しを請いなさい。また、信仰する男たち、信仰する女たちの為にも御赦しを請いなさい。誠、アッラーは、お前たちの働きぶりも、休み方をも凡てを御存知であられる。」（47章 19節）
これは、信仰する男女に学ぶことを命じ、『ラー・イラーハ・イッラッラー（アッラーの他に神は無い）』という言葉が意味するものを学びなさいということである。我々は皆、ムハムマド（祝福と平安を）の教団の一員であり、イスラームを理解することを意味するこの言葉について学ぶことが皆の努めであるということである。それに励み、更に他の人々にそれを呼びかけなさい。自分が預言者マスジドにあるときには、人々にこの聖なるマスジドを訪れた理由は何か、このマスジドでしなければならないことは何かを問いかけるようにしている。
預言者ムハムマド（祝福と平安を）はアッラーの御使いとして命じられて以来１３年間マッカで布教に努められ、その間イスラームを信仰する人々の信仰心は山のように揺るぎないものであった。預言者ムハムマド（祝福と平安を）は我々のお手本であり、教友たちもまた我々のお手本である。我々は、彼らの導きに従うべきものなのである。預言者さま（祝福と平安を）は、「教友たちは星の様な存在である。我々が教友たちを見定め、彼らに従うならば、あなた方は正しく導かれるだろう。」と述べておられる。我々は教友たちの足取りに従うべきものである。
一日に五回の礼拝が確立したのは、御使いとして命じられて十年半後のことであり、その同じ頃のことであるが、マディナからミナの谷へ来ていた６人の者に預言者さま（祝福と平安を）が出会ったものである。預言者さま（祝福と平安を）は彼ら６人に、『ラー・イラーハ・イッラッラー（アッラーの他に神は無い）』と唱え聞かせたところ、彼らはその教えを受け入れたのであった。実はその時、教友のアブー・バクル及びアリー（平安を）が一緒であったが、商人であったアブー・バクル（平安を）はマディナからのこの６人の知り合いであり、預言者さま（祝福と平安を）を彼らのテントへと案内したのであった。この６人はマディナへ戻り、『ラー・イラーハ・イッラッラー（アッラーの他に神は無い）』と人々に唱え聞かせ、そして、預言者さま（祝福と平安を）について、また、預言者という存在について人々に教えるとこを早速始めたのである。
我々は、ムハムマド（祝福と平安を）の教団の一員であり、彼は預言者としての最後の方である。だから我々ムスリムは、最後の教団の一員なのである。ムハムマド（祝福と平安を）の後には、預言者は存在しないのであるから、ムハムマド（祝福と平安を）の教団の後には、教団と言い得るものは存在しないのである。それ故、人々に『ラー・イラーハ・イッラッラー（アッラーの他に神は無い）』と唱え聞かせることは、全ての男女の信者にとっての義務なのである。アッラーの教えとして、預言者さま（祝福と平安を）は、「（クルアーンの）一つの章節だけであっても良いから自分が知っているものを人々に教えて上げなさい。」と命じておられる。
アッラーよ、私たちを御使い（祝福と平安を）を見習い、お手本として実行できる者であるように御導き下さい。
アッラーよ、私たちの信仰心を強くして下さい。私たちが正しい道を歩むように御加護下さい。
アッラーよ、日本中に、世界中にイスラームを広められるように御力添え下さい。
アッラーよ、イスラームとムスリムたちの為に奉仕出来るように力と御加護を御与え下さい。
アッラーよ、何時でもあなたさまを顧みて感謝し、満足を知る者であるように御導き下さい。
アッラーよ、私たちがクルアーンの教えに従い、忍耐強い者でありますように。
アッラーよ、病気の者たちを御治し下さい。仕事の無い者たちに清い仕事を御与え下さい。
アッラーよ、仕事に成功を、そして安心と安全を御与え下さい。 アミィーン
|
|
|
|
| Translation of Khutba （Friday March 09 2012） |
|
All the Praise be to Allah, the Creator of all the universe. And Assalat Wassalam on prophet Muhammad (وسلم عليه الله صلى S.A.W. : May Allah’s peace and blessings be up him) , his household and his companions.
The purpose of creation of all human beings and the Jinns, Allah S.W.T. says in the Quran in Surah Az-Zariyat :
“I have not created men and Jinn except for worshiping Me.” (S.51 V.56)
The scholars in explaining this Ayah say, “Know Allah.” Rasool S.A.W. said, “My brother prophets have called to the Kalimah La Ilaha Illal Lah and I also call to the Kalimah La Ilaha Illal Lah only.” That there is none worthy of worship except Allah. Allah says in the Quran in Surah Muhammad:
“So know (O Muhammad S.A.W. ) that none has the right to be worshipped but Allah, and ask forgiveness for your sin, and also for the sin of believing men and believing women. And Allah knows well your moving about and your place of rest.” (S.47 V.19)
This is an order for men and women to learn and understand and acquire the knowledge contained in the Kalimah La Ilaha Illal Lah . We are the Ummah of Muhammad S.A.W. and it is our responsibility to acquire the Knowledge of this Kalimah which means to understand the Din of Islam, practice it and then call others to it. In Masjid-e-Nabavi I used to ask people, what was the purpose of coming to the Holy Mosques and what we should do in these Mosques. And what we can take from these Mosques.
Prophet Muhammad S.A.W. worked for 13 years in Makkah after becoming the prophet of Allah and the Iman of the people who embraced Islam during that time was as strong as mountain. Prophet Muhammad S.A.W. is model for us and so are his Companions. We must take guidance from them. Rasool S.A.W. said, “My Companions are like Stars if you will follow them and obey them you will be guided.” We should follow the footsteps of the Companions of Rasool S.A.W.
Commandment for Salat came 10-1/2 years later. Six persons from Madina met Prophet Muhammad S.A.W. in Mina. He called them to the Kalimah La Ilaha Illal Lah and they accepted. At that time his Companions Abu Bakr (R.A.) and Ali (R.A.) were with him. Abu Bakr (R.A.) being a trader knew these people from Madina and guided Rasool S.A.W. to their tents. The Madina people went back to Madina and started to call people to the the Kalimah La Ilaha Illal Lah after telling their people about Prophet Muhammad S.A.W.and his prophethood.
We are the Ummah of Muhammad S.A.W. and he is the last prophet. We the Muslims are the last Ummah. There will be no Prophet after Muhammad S.A.W. and there will be no Ummah after the Ummah of Prophet after Muhammad S.A.W . It is the duty of every Muslim, men and women to call people to the Kalimah La Ilaha Illal Lah. To the Din of Allah. Rasool S.A.W. has commanded us, “Deliver to people even one Ayah that you know.”
O Allah! Guide us to the straight path that leads to salvation and paradise.
O Allah! Give us the ability to follow the characteristic, actions, statements, and the legal ways of the prophet (s a w).
O Allah! Forgive all our sins
O Allah! Accept us for Your service and for the Service of Islam and Muslims
O Allah! Give us strength of Iman
O Allah! Accept all of us Dawah worker in Japan
O Allah! Guide all the people in Japan and all over the world to Islam
O Allah! Give rizq in abundance to all Muslims in Japan
O Allah! Give shifa to those who are sick
O Allah! Grant safety and security in Japan and all over the world Aamin ya Rabbil Aalamin
|
|
|
|
