| 2/3/2012 |
|
マスジド大塚金曜日礼拝ホトバ 要約 （２０１２月３月２日）
――信仰における強さというものの誠の意味―― |
あらゆる称賛は、アッラーのもの。アッラーは、良いムスリムに敬神の心という衣をまとわせて下される。アッラーは、信仰という装身具で飾り付けて下される。
アブー・フライラによれば、預言者さま（祝福と平安を）は次のように言われたと伝えている。「信仰心篤い者は、信仰心が弱い者よりも良いし、アッラーをより愛している。だがどちらも良いのである。自分にとって良いことを行いなさい。また、アッラーに助けを求めなさい。何か困りごとが起こった時には、自分がもしもああしていれば、ああやこうやなったであろうと言ってはいけない。誰かがもしもと言うならば、アッラーはそのもしもをもとに物事を御決めになられ、悪魔がささやく道が開かれ、その者はアッラーが御決めの通りに行ってしまうこととなる。」
我々は、ムスリムの生活における力や強さの本当の意味について話をすることがある。だが多くの人は力につての話をするときには、往々にして物質的な力だけを意味し話をするものである。しかし、それは間違いであり、なぜならば、力というものは物理的な力以外にも多くの違うものを含んでいるからである。思い当たるままにあげるならば、信仰の力、精神的な力、物質的な力、金融経済面の力、科学的な力、社会的な力、政治的な力、その他各種の力を含むものであるといって間違いはない。信仰の力ないし、精神的な力を取り上げるなら、そこには、次の様な種々の局面が含まれているものである。
・アッラーを心から信じ信仰が揺るぎないこと
預言者さま（祝福と平安を）が、マッカにおけるイスラーム布教の初期にあって如何に困難に出遭ったを我々は知っている。ご自身の種族であるクライシュ族の者たちからの敵視扱いによってひどい目に遭い、孤立しながらも預言者さま（祝福と平安を）は、自身の信仰の強さを曲げることは無かった。叔父のアブー・タリブがいつも擁護し、加えられるあらゆる困難と、それを与える人々から守ってくれた。やがて、クライシュ族の者たちは預言者さま（祝福と平安を）の許に叔父を行かせて、布教活動をするのを妨げさせようとしたのである。即ち、イスラームの布教を街頭で行おうとするのを止めるように穏やかに要求し、クライシュ族の者たちとしては預言者さま（祝福と平安を）に、権力、金、地位等々欲しいものを与えると申し出たものである。しかし何があったにしても新しい宗教の布教を止めることは無いと叔父に伝え、「アッラーの御名により、叔父さんに誓いましょう。彼らが私の右手に太陽を、左手に月を置いたとしても、自分はイスラームを捨てることは無く、アッラーが支えて下されるので、自分はイスラームを守り通し、仮に命を失う様な事があっても止めることはありません。」と、はっきりと語ったのである。預言者さま（祝福と平安を）がイスラームの信仰に篤く、信仰は確かなものであることを、教友たちに色々と教えたが、これもその一つである。アッラーが必ずイスラームとムスリムに勝利をもたらされると信じ、忍耐し待つということである。
・すべての人に対して公平であるということ
次は、信仰心が強いことを別の観点でみたものである。至高のアッラーはクルアーンを通じて、誰にでも公平であり、自分と他人の間に生じる敵意や嫌悪があるにしても正義を欠くことが無いようにと教えておられる。
至高のアッラーは、クルアーン・食卓章において次のように述べておられる。
「･･･人々を憎悪するあまり、お前たちは（仲間にも敵にも）正義に反してはならない。正義を貫きなさい。それは最も篤信に近いものである。アッラーを畏れなさい。･･･」（5章 8節）
信者の中の指揮官オマール・イブン・エル・ハッタブのことである。ヤマオマの戦で兄弟を殺した男に、彼が出遭った時の会話である。オマールは、「わしは、その大地がその血を愛するまでは、お前を愛することは無い。」と言った。すると、男は、「（恨みの故に）私が権利を手にするのを妨げる気か。」と尋ねた。すると、「それは無い。」とオマールは答えた。その男は、「ならば問題は無いではないか。女だけが愛に頓着するものである。」と言った。オマール指揮官が、個人的な感情を超えて、正義についての教えを如何に貫いたかを知ることが出来るであろう。誠にこれが、イスラームの偉大なところである。
・真実に固執するということ
信仰心が強いことを、更に別の面でみたものである。誰にとっても、どこにあっても、いつでも、正義に固執することは、良いムスリムであることを本当に意味するのである。証人としてアッラーが御覧であられる下で、あらゆる問題につて我々は堅固でありなさいと、至高のアッラーはクルアーンを通して問いかけられる。
アッラーは、クルアーン・食卓章において次のように述べておられる。
「お前たち、信仰する者よ。アッラーの為に堅固に立つ者として、正義に基づいた証人であれ。･･･」（5章 8節）
イスラームの歴史の中には、自分の子息や、妻他家族に関わる事であっても、正義を貫いてきた偉大な人々の例が多々ある。五十代目の正当なイスラーム指導者オマール・ビン・アブドゥル・アジズについてであるが、息子が一千ディルハムで指輪の為に石を買ったのを知った時のことである。彼は息子に、「私は、お前が一千ディルハムで指輪の為に石を買ったと知った。自分としては、その石を売り、鉄の他の石を買い、そこに『アッラーよ、あなたさまの本当の価値を知る者に祝福をお与えください。』と書くようにと勧めるものである。」と書き送った。誠に、感銘に値する。それらの人々がどんなにか素晴らしいか想像できようか。これぞ、イスラームの偉大さである。
・堅固さと勇敢さ
預言者さま（祝福と平安を）は、「ムスリムであるしもべたちは、自分が行う悪事意外のものを恐れるべきではない。何事をも、誰をも。更にアッラー以外の何物にも希望を抱くべきではない。」と述べられた。それ故に、ムスリムは誰でも、勇敢であり、誰をも恐れるべきではない。このことこそ、誠のムスリムの第一の特質というべきものである。至高のアッラーは、クルアーンで誠のムスリムについて語っておられるが、誠のムスリムとは何よりも勇敢な者であり、そして一番信頼を寄せる得るのはアッラーでありとする者であるということである。
アッラーは、クルアーン・イムラーン家章において次のように述べておられる。
「人々が彼らに向かって言った。『見なさい。お前方に対して大軍が結集している。彼らを恐れるべきである。』だが、このことが却って彼らの信仰心を深めた。そして、『私たちには、アッラーがおられれば万全である。アッラーは最も優れた指揮官であられる。』と、言った。」「だからこそ彼らは、アッラーの御恵みと恩恵に浴して帰ってきた。艱難にも遭遇しないで、彼らはアッラーの喜ばれるところに従うことが出来た。誠、アッラーは偉大な恩恵の主であられる。」（3章 173--174節）
これは、至高のアッラーが如何にして忠実なしもべを守って下されるかを、我々に示して下されたものである。我々は、アッラーにそのような人の仲間になれるように、祝福と徳とを授けて下さるようにお願いし、火獄から御守り下され、楽園の住民の仲間となれるように祈願しようではないか。アミィーン アミィーン アミィーン
アッラーよ、私たちを御使い（祝福と平安を）を見習い、お手本として実行できる者であるように御導き下さい。
アッラーよ、私たちの信仰心を強くして下さい。私たちが正しい道を歩むように御加護下さい。
アッラーよ、日本中に、世界中にイスラームを広められるように御力添え下さい。
アッラーよ、イスラームとムスリムたちの為に奉仕出来るように力と御加護を御与え下さい。
アッラーよ、何時でもあなたさまを顧みて感謝し、満足を知る者であるように御導き下さい。
アッラーよ、私たちがクルアーンの教えに従い、忍耐強い者でありますように。
アッラーよ、病気の者たちを御治し下さい。仕事の無い者たちに清い仕事を御与え下さい。
アッラーよ、仕事に成功を、そして安心と安全を御与え下さい。 アミィーン |
|
|
|
| Translation of Khutba （Friday March 02 2012） (Real Meaning of Strength
in the Life of Believer) |
|
All praise is for Allah سبحانه وتعالي (Almighty) who clothed the righteous Muslims in the robes of TAQWA(piety), and decorated them with the adornment of faith.
Abu Hurairah narrated that the Prophet (وسلم عليه الله صلى s a w : May Allah’s peace and blessings be up him) said: “The strong believer is better and more beloved to Allah than the weak one. But both are good. Do what is beneficial to you. And seek Allah’s help. And do not be helpless. And, if something harms you, do not say, if I did that it would have been that and that, but say, Allah has decreed, and he has done what he decreed since (saying) “if” opens the way to Satan’s whispers.” (Narrated by Muslim)
When we come to talk about the real meaning of power and strength in the life of Muslim, we have to indicate firstly that most people when they talk about power they mean physical power only. But this is completely wrong since power includes so many different aspects rather than physical power. Certainly, it includes power of faith, spiritual power, physical power, financial and economic power, scientific power, social power, and political power and any other aspect of power that could be conceived or imagined.
When we talk about power of faith or (spiritual power) we see that it includes different aspects as follows:
· Believing Strongly in Allah and Being Firm in Creed:
We all know how many difficulties that the Prophet (s a w) has faced during the early years of Daw’ah (preaching Islam) in Mecca. Although being punished, isolated and treated as an enemy by his tribe (Quraish), the Prophet (s a w) still very strong and firm in his faith. Even when his uncle Abu Taleb, who used to defend and protect him from anyone and everything that may harm him during this time came to him - after Quraish forced him to go to the Prophet (PBUH) and prevent him from making Daw’ah – to ask him gently to stop his efforts in the field of spreading Islam and Quraish will give him whatever he asks them of power, money, position or any other thing; but the Prophet (s a w) was very strong and clear and he told his uncle clearly that he will never abandon his new religion in return of whatever thing may be and said: “I swear to you by Allah, O uncle that if they put the sun in my right hand, and put the moon in my left hand to abandon this matter (Islam) I will never abandon it until Allah upholds it or I loss my life supporting it.” This is in addition to many other situations indicate clearly that the Prophet (s a w) taught his companions how to be firm and steadfast in Islam and to be strong and be patient and wait victory that Allah will surly grant to Islam and Muslims.
· Being Just With All People:
This is another aspect of being strong in faith. Allah, the Most High, orders us clearly in the Holy Qur’an to be just with everyone and forbids us from being unjust due to enmity or hatred that may exist between you and any other one. Allah, the Most High, says in the Qur’an in Surat Al Ma’idah:
“…and do not let enmity and hatred of others make you avoid justice. Be just, this is nearer to piety. And fear Allah.…” (S.5 V.8)
Here we remember the situation of Commander of Believers Omar Ibn El Khattab when he met some one called Abu Mariam El Hanafi who killed his brother Zayed Ibn El Khattab at the battle of Yamamah then Omar told him that “I do not love you until the land loves the blood.” Then, this person asked Omar saying: “Will you prevent me from obtaining my rights? (because of this hatred). Omar replied: “No.” Then, this man said: “No problem. Women only care about love.” Can you see how Omar established the rules of Justice regardless the personal inner feelings? Really, this is the greatness of Islam.
· Being Committed to Truth:
Also this is another aspect of being strong in faith. Being committed to truth everywhere anytime with everyone is the real meaning of being real Muslim. Allah, the Most High, asks us in the Holy Qur’an to be firm in all our affairs observing Allah as just witnesses; He, the Most High, says in the Qur’an in Surah Al Ma’idah:
“O you who believe, stand out firmly for Allah as just witnesses.…” (S.5 V.8)
In our Islamic history there are a lot of examples about those great people who were always committed to the truth even with their sons, wives or families. This is Omar Ibn Abdul Aziz, the Fifth Rightly Guided Caliph who knew one time that one of his sons bought a stone for his ring of one thousand dirham. Then, he wrote to this son saying: “It got to my knowledge that you have bought a stone for your ring of one thousand dirham!! So, I order you to sell it and to buy another stone of iron and to write on it ‘May Allah grant His mercy upon a person who knows His real value.’” Really, impressive!!! Could you imagine with me how those people been great??? This is the greatness of Islam.
· Solidity and Courage:
It is narrated that the Prophet (s a w) said: "Muslim servant should not fear (anything or anyone) except his sin. Nor should not he hope (anyone) except his Lord (Allah).” Accordingly, every Muslim has to be courageous and must not fear anyone whatever may be because this is a main characteristic of real Muslim. Allah, the Most High, described real Muslims in the Holy Qur’an of being braves and putting their full trust in Allah. Consequently, Allah does not let them down anytime. Allah says in the Qur’an in Surah Al Imran:
“Those to whom the people said: ‘Verily, people have gathered against you, so fear them.’ But, this increased them in faith. And they said: ‘Allah is sufficient for us, and He is the best disposer of all affairs.’” “So, they returned with grace and bounty from Allah; no harm touched them, and they followed the good pleasure of Allah" (S.3 V.173—174)
This shows us that how Allah, the Most High, protects and keeps safe His real right servants. We ask Allah to make us among them and to grant us His mercy and bounty and to accept us among the people of paradise and to keep us safe from hellfire. Amen. Amen. Amen.
O Allah! Guide us to the straight path that leads to salvation and paradise.
O Allah! Give us the ability to follow the characteristic, actions, statements, and the legal ways of the prophet (s a w).
O Allah! Forgive all our sins
O Allah! Accept us for Your service and for the Service of Islam and Muslims
O Allah! Give us strength of Iman
O Allah! Accept all of us Dawah worker in Japan
O Allah! Guide all the people in Japan and all over the world to Islam
O Allah! Give rizq in abundance to all Muslims in Japan
O Allah! Give shifa to those who are sick
O Allah! Grant safety and security in Japan and all over the world Aamin ya Rabbil Aalamin
|
|
|
|
