13/1/2012
マスジド大塚金曜日礼拝ホトバ 要約 (2012月1月13日)
――イスラームの知識を学び教えること――

あらゆる称賛は、慈悲に富み、慈悲深いアッラーの為のもの。預言者ムハムマド、その一家及び教友たちに祝福と平安がもたらされますように。

信者たちよ、アッラーは、クルアーン・凝血章におい次のように述べておられる。
「読め。『創造なされる御方、あなたの主の御名において。』」「『一凝血から、人間を創られた。』」「読め。『あなたの主は、この上なく貴くあられ、』」「『筆によって教えられた御方。』」「『人間に未知なることを教えられた御方であられる。』」(96章 1--5節)
イスラーム教育において何が大切かということについては、預言者ムハムマド(祝福と平安を)に下った最初の啓示の、その一番始めの言葉がイックラであり、即ちその意味は読み、唱え、学ぶということであって、その言葉について熟慮するならば、分かるだろうということである。イックラは、極めて簡潔な言葉である。その言葉によってアッラーは、預言者(祝福と平安を)と、その後継者たちに対して、あらゆる可能な手段を駆使して読み、唱え、学び、理解し、書き、共有し、他に伝える様にと命じておられるのである。イックラという言葉は、イスラームの重要性を強調している最初の啓示の言葉として復唱、暗唱された。

教えはどこでどのようにして始めるのか: 教育はまず、自分の家族に対して始めるべきものである。実際、それは、諸預言者たちが行った方法である。アッラーは、預言者ムハムマド(祝福と平安を)に対する命令として、クルアーン・詩人たち章において次のように述べておられる。
「あなたの近親者に警告しなさい。」(26章 214節)
イブン・アッバース師は、この章節は、預言者さま(祝福と平安を)が、サファーの丘に登っている時に下され、そこで、預言者さま(祝福と平安を)は、「ヤ・サハバー(危険を知らせる時に叫ぶアラビア語で、「危ないぞ」)と大声で叫んだのである。人々は使いを遣わし、また自分自身で集まってきたのであるが、預言者さま(祝福と平安を)は、人々に囲まれ、次には、「アブドゥ・アル・ムッタリブ家の人々よ、ハーシム家の人々よ、我々を攻撃する為に敵がこの丘の麓に来ていると、私が言ったら信じるであろうか。」と言ったのである。囲んだ人々は、「信じるとも。何せあんたは、これっぽちの嘘もついたことはことは無いし、あんたは誠実で信頼が置けるからね。」と言った。そこで、アッラーの御使い(祝福と平安を)は、「程なく、ひどい処罰を受けることになることを警告しようではないか。」と語った。それに対して、預言者さま(祝福と平安を)の叔父のアブー・ラハブは、「程なく、お前こそ滅びてしまえ。お前はそんなことを言うだけの為に我々を呼んだのか。」と言ったのである。 
すると、アッラーは、クルアーン・棕櫚章を下された。
「アブー・ラハブの両手は滅び、彼も滅びてしまえ。」(111章 1節)

自分の家族に信仰と良い品行を教えること:
アッラーは、クルアーン・禁止においいて次のように述べておられる。
「お前たち信仰する者よ、人間と石を燃料とする火獄から自分自身と家族とを守れ。・・・」(66章 6節)
「教友の一人が、預言者さま(祝福と平安を)に、『どうすると家族を火獄から守ることが出来ますか。』と尋ねた。預言者さま(祝福と平安を)は、「家族に信仰について教えることです。』と」答えられた。」 また、預言者さま(祝福と平安を)は、次のように述べておられる。「子供たちが7歳になったら礼拝をさせなさい。もし、10歳になったら礼拝を義務とさせ、怠ったら懲らしめなさい。」

イスラーム教育の美徳: 預言者さま(祝福と平安を)は次のように述べておられる。「「良い知識を求めて求道の旅に出る者には誰にでも、アッラーは、天国への道を容易にして下される。天使は、知識を求める者を歓迎し羽を広げられれる。天と地の生き物は、たとえそれが深海に住む魚であっても、彼の為に御赦しを求めるであろう。」 信心深い信者に比べイスラーム学者の、その世を照らす力は、数多の星の光に対する満月の光にも相当する。イスラーム学者は、預言者さま(祝福と平安を)の相続人であるが、実は預言者さま(祝福と平安を)は、相続財産として1ディナール、1ディルハム(1円、1銭)をも残してはいない。しかし、相続財産として知識を残したのであり、それ故、知識を学ぶ者は誰でも、豊富な相続の分け前を受け取るということなのである。 

アッラーよ、私たちを、イスラームとの知識を学び教える者であるように御導き下さい。
アッラーよ、私たちを、あなたさまを何時でも顧みる善い信者の一人となるように御導き下さい。
アッラーよ、日本中に、世界中にイスラームを広められるように御力添え下さい。 アミィーン


Translation of Khutba (Friday January 13 2012)  ( Knowledge)


All prise is due to Allah, the Beneficent and the Merciful.  May peace and blessings be upon our Prophet Muhammad, his family and companions.

Allah said in the Qur’an in Surah Alaq:
“Read! In the name of your Lord who created” “Created man from a sticking clot.” “Read! And your Lord is the Most Beneficent (Most honorable Most generous),” “He Who taught by the pen.” “Taught man what he knew not. ” (S.96 V.1—5)
The importance of Islamic education may be best understood if we reflect upon the first revelation that came to the prophet Mohammad s a w the first word of the WAHEE was IQRA which means read, recite and study. IQRA is very comprehensive word. It instructed Allah’s Mesenger and his followers to read, study recite, understand, write share and propagate by all possible means. IQRA was repeated in the first revelation to stress the importance of Islamic education.
How and where should the teaching process start ?
Education must begin from our own family. In fact this was the way of all the prophets.
Allah s w t commanded the prophet Mohammad s a w, Allah said in the Quran in Surah Ash-Shu’araa:
“And warn your tribe of near kindred ( your close relatives )” (S.26 V.214)
Ibn Abbas ( Radi Allah Anhum ) said when this verse revealed the prophet Mohammad s a w who ascended the SAFA mountain and started shouting, and called out “ YA SABAHA ( Dangerous alarm in the custom of Arab)” The people gathered around him some came by themselves and some of them they send people on their behalf to find out what happened. The Messenger s a w said, O Bani ( Tribe or Children ) Abdulmuttalib, O Bani Fiher, O Bani Luai, what do you think, if I tell you there was an army at the foot of this mountain coming to attack, you would you believe me? They said, yes we do not experience any falsehood from you. You are truthful and trustworthy (SADIQ and AMEEN). Then Allah’s Messenger said, “ FA INNEE NAZEERULLAKUM BAINA YADIA AZABEN SHADEED ( I warn you of a great punishment that is close at hand ) .” Upon this Abulahab said may you perish for the rest of the day, you only called us to tell us this?
Then Allah revealed Surah Al-Lahab of the Quran:
“ TABBAT YADA ABEE LAHABEWWATAB ! ‘Perish the two hand of ABULAHAB !’ ” ( S. 111 V.1)

Teaching one’s family the religion and good behavior
Allah said in the Quran in Surah At-Tahrim:
“O ye who believe! Protect yourselves and your families against a fire (of hell)…” (S. 66 V.6)
“The companions asked the prophet s a w, How do we save our family from the Hellfire? The prophet s a w said ,By given them Islamic education.” In another HADEETH he s w a said, “Order the children to pray when they reach the age of seven and when they reach the age of ten ,discipline them for not performing.”

The Virtues Of Islamic Education
Narated Abudarda (Radiyi Allah Anhum) that Allah’s Messenger said, “Whoever travels on a path in search of knowledge, Allah will make the path of paradise easy to him. The angels spread their wings with pleasure for one who seeks knowledge. The inhabitants of the heavens and the earth and even the fish in the depth of the oceans seek forgiveness for him. ” The superiority of the Islamic scholars over a devout worshipper is that of the full moon to the rest of the stars (in brightness). The Islamic scholars are the heirs of the prophet and verily the prophet did not leave behind them as inheritance any DEENAR or DIRHAM. But he left knowledge as inheritance. So whoever acquires it, has in fact acquired an abundant portion.

O Allah! Forgive all our sins
O Allah! Accept us for Your service and for the Service of Islam and Muslims
O Allah! Give us strength of Iman
O Allah! Accept all of us Dawah worker in Japan
O Allah! Guide all the people in Japan and all over the world to Islam
O Allah! Give rizq in abundance to all Muslims in Japan
O Allah! Give shifa to those who are sick
O Allah! Grant safety and security in Japan and all over the world Aamin ya Rabbil Aalamin



Copyright (c) 1996-2010 Islamic Website Japan All right reserved