| 6/1/2012 |
|
マスジド大塚金曜日礼拝ホトバ 要約 （２０１２月１月６日）
――困難や苦悩に出遭うことの意味―― |
あらゆる称賛は、慈悲に富み、慈悲深いアッラーの為のもの。預言者ムハムマド、その一家及び教友たちに祝福と平安がもたらされますように。
信者たちよ、アッラーを畏れなさい。アッラーが御悦びになられ、受け入れて下される善行を積みなさい。起こる全ての事はアッラーの御意志によるのであるから、日々の生活と信仰を通じて用心深く有りなさい。誰でも、アッラーが御用意下された御導きを他のものに置き換えてはいけない。即ち、アッラーに従順であることを、不従順に置き換えるなということである。さもなくば、アッラーは、その者の生活を困難で惨めなものに変えてしまわれるだろう。最も惨めな行き着く先とは、永遠の来世における地獄の事である。
それについて、アッラーは、クルアーン・戦利品章及びイブラーヒーム章において次のように述べておられる。
「それは、アッラーが或る民に与えられた恩恵は、彼らが自らを（悪く）変えない限り、決してこれを変えられることはない。誠、アッラーは全聴にして全知であられる。」（8章 53節）
「お前たちは、アッラーの恩恵を冒涜に換え、自からの民を破滅の住処に落し入れた者を見ないのか。」「地獄、彼らはその中で焼かれるであろう。悪い終着点ではないか。」（14章 28--29節）
信者たちよ、我々の生活に問題や困難、不幸があればある程に、最も優しくあられるアッラーからの恩恵を、それらの問題などが運んで来てくれるのである。更に言えば、悲嘆と困難な時を通じて、アッラーは慈悲によってより良い生活を与えて下される。その他の困難や災難が襲い生活に影響することが無いようにと、守って下されるということである。困難と容易、悲しみと悦び、幸せと悲しみ、笑うことと泣くことが、一緒に有るところ、それが現世である。物事は常に変化し、我々が出遭う試練は、常に難儀を伴う。人々は難題をもって試されるが、賢者はそこから学び、成功する者はそこに有用なものを見い出す。一方、思慮に欠けた者はそうした試練を通して欺かれ、更に、運命づけられている者は破滅の方へと向かうだろう。
それについて、アッラーは、クルアーン・預言者章及び鉄章において次のように述べておられる。
「人は全て死を味わう。われは試練の為に凶事と吉事とでお前たちを試みる。そしてわれに返されるのである。」（21章 35節）
「お前たちが失った為に悲しまず、与えられた為に慢心しない為である。誠、アッラーは自惚れの強い者を御好みになられない。」（57章 23節）
そして更にアッラーは、クルアーン・ムハムマド章及び蜘蛛章において次のように述べておられる。
「われはお前たちの内、努力し耐え忍ぶ者たちを区別する為にお前たちを試みる。また、お前たちの言行をも確かめる。」（47章 31節）
「･･･アッラーは、誠実な者を必ず知り、また、虚言の輩をも必ず知っておられる。」（29章 3節）
信者たちよ、アッラーを信頼している者ならば、現世が些細なものであることを悟りなさい。主が運命として定められたことを受け入れて、主にことごとく服従しなさい。そうする者たちは、忍耐強く、困難な時にもアッラーに服従し、良い時にはアッラーに感謝を捧げる。そうする者たちは、いつでもアッラーを念じ、アッラーの御名を唱え、そして、アッラーを念じる時にはいつでも、アッラーがしもべの近くにあられることを知っている。即ち、そうする者たちは、彼らがアッラーの事を念じてるその通りに、アッラーがあられることを知っている。そうする者たちは、アッラーが、彼らの信仰における純粋さと忍耐強さとを確かめられることを知っている。また、そうする者たちは、アッラーへの信頼が確かなものであるかどうかを、アッラーの好ましい評価を持続するかどうかを、善事と悪事をもって試されることを知っている。それ故に、アッラーは、彼らの天国での報酬や位階を上げられるであろう。そうした人たちは尊敬されるに値し、天国ではアッラーのお傍にあることとなるが、アッラーは現世と来世で人々にそれを明らかになされる。
アッラーによる試練については、以下、種々のハディースが伝わっている。
「良い信者の事例である。あらゆる点で彼には徳が備わっていると言える。成功すればアッラーに感謝する。それは彼にとって良いことである。災難が襲えば耐え忍ぶ。それもまた彼にとって良いことである。」
「犯した悪事の何が償われることなくして、信者は困難、病気、不安、悲痛、ないし、とげが刺さるだけの災難にでも襲われることは無い。」
「ムスリムの誰かが、困難、とげが刺さるような小さな災難にでも、ないしそれより大きな災難にでも出遭うとすれば、アッラーは、丁度、木の枝から枯葉が落ちるように、その難儀の故に既に犯した悪事の何かを償って下される。」
「男であれ女であれ信仰篤い者は、アッラーにまみえる時にはその者の悪事が全く無い状態であるように、そのようになるまで、自分自身や家族ないし財産に対する災難にひっきりなしに苦しめられるであろう。」
「アッラーが好ましく思われるしもべは、現世で試練を与えられる。その一方で、好ましく思われないしもべにについては、彼の悪事は終末の日まで放っておかれ、終末の日になって数え立てられる。」
「アッラーからの報酬の多寡は、アッラーからの試練の多寡と釣り合っている。アッラーが好ましいと思われる人々については、アッラーは困難を与え苦しめられる。それに満足する者たちをアッラーは愛でられ、それに不満を持つ者たちをアッラーは御気に召されない。」
「最も厳しい困難に出遭うのは預言者さま（祝福と平安を）である。その次に厳しい試練に出遭うのは預言者さま（祝福と平安を）に近いような信仰篤い者たちである。人は信仰の篤さに応じて試練を受けるものである。」
「アッラーはしもべの位階を天命として御定めであられるが、その者の位階が天命に有るのと比較しまだ十分でないならば、アッラーはその者の肉体、財産、子孫に困難を課せられる。アッラーがあらかじめ定められた位階に達するまでは、その者は困難に耐えることとなるだろう。」
信者たちよ、アッラーを畏れなさい。アッラーが皆に恩恵を与えられ、御加護下さるのであるから。アッラーに信頼を寄せる者を、アッラーはぐらつかない者として下される。そして、任意の善行を積むことに熱心であるばかりに自分に過度の負担を掛けてはいけない。継続して続けられるような行いをもっぱら行いなさい。そうすれば、自分で納得出来て、満ち足りたものになるであろう。そして、今健康であり、財産が有って、楽しみが多いからと言って、現世でのそのことに満足してしまい、来世になって欺かれてはいけない。一方で、困窮や災難に出遭った時にはぐらついてはいけない。アッラーからの道は手許に届いており、アッラーの慈悲は公正な者の傍にあり、アッラーからの恩恵はアッラーに従順でなければ得られないのである。
アッラーは、クルアーン・創造者章において次のように述べておられる。
「アッラーが人間に与えられるどんな慈悲も、阻まれることはない。また、アッラーが阻むものを、自由に解き放つものはない。誠、アッラーは偉力並びなく、英明であられる。」（35章 2節）
アッラーよ、イスラームとムスリムたちを御加護下さい。あなたさまに感謝し、満足を知る者でありますように。
アッラーよ、私たちがクルアーンの教えに従い、忍耐強い者でありますように。
アッラーよ、私たちを、あなたさまを何時でも顧みる善い信者の一人となるように御導き下さい。
アッラーよ、私たちが正しい道を歩むように御加護下さい。私たちの信仰心を強くして下さい。
アッラーよ、日本中に、世界中にイスラームを広められるように御力添え下さい。
アッラーよ、イスラームとムスリムたちの為に奉仕出来るように力と御加護を御与え下さい。
アッラーよ、病気の者たちを御治し下さい。仕事の無い者たちに清い仕事を御与え下さい。
アッラーよ、仕事に成功を、そして安心と安全を御与え下さい。 アミィーン
|
|
|
|
| Translation of Khutba （Friday January 06 2012） |
|
All prise is due to Allaah, the Beneficent and the Merciful. May peace and blessings be upon our Prophet Muhammad, his family and companions. O People, fear Allaah as He should be feared and grasp the most trustworthy handhold of your religion.
O People! Fear Allaah and perform righteous deeds which Allaah loves and accepts; be cautious through your lives and believe that everything that occurs does so according to the decree of Allaah. Do not replace the guidance which Allaah guided you to, meaning his obedience with disobedience, otherwise Allaah will change your situation to one of misery and desolation.
Allaah said in the Qur’an in Surah Al-Anfaal and Ibraheem:
“That is because Allaah will not change a favour which He has bestowed upon a people until they change what is within themselves. And indeed, Allah is Hearing and Knowing." (S.8 V.53)
“Have you not considered those who exchanged the favour of Allaah for disbelief and settled their people [in] the home of ruin? ”“[It is] Hell, which they will [enter to] burn and wretched is the settlement. ” (S.14 V.28--29)
O Believers! Just as your lives contain problems, afflictions and disasters, they also have great bounties and favours from Allaah, who is the Most Generous. In addition Allaah has blessed your lives by giving you ease through times of grief and hardships as well as protecting you from other trials and tribulations which did not affect you. This life is the abode of hardship and ease, sorrow and joy, happiness and sadness and laughter and weeping. Things are constantly changing and the trials that we face are always different. People are tested in different ways so that the wise can learn lessons from this and the successful can take advantage of them. Through these trials, the heedless become deceived and those who are doomed will go into further destruction.
Regarding this, Allah said in the Qur’an in Surah Al-Anbiyaa’ and Al-Hadeed:
“Every soul will taste death. And We test you with evil and with good as a trial; and to Us you will be returned." (S.21 V. 35)
“In order that you not despair over what has eluded you and not exult [in pride] over what He has given you. And Allaah does not like everyone self-deluded and boastful." (S.57 V.23)
And also Allaah said in the Qur’an in Surah Muhammad and Al-‘Ankaboot:
“And We will surely test you until We make evident those who strive among you [for the cause of Allaah] and the patient, and We will test your affairs." (S.47 V. 31)
“…And Allaah will surely make evident those who are truthful, and He will surely make evident the liars.” (S.29 V.3)
O Believers! As for those who believe in Allaah, realize the insignificance of this life and fully submit to their Lord in all that He has decreed and predestined; you will see them patient, persevering and obedient to Allaah at times of hardship and grateful at times of ease. These people remember Allaah at all times and know very well that Allaah is with His servants whenever they mention and remember Him; they know that Allaah will be exactly as His servants think of him. They realize that Allaah tests His slaves with good and evil to check their patience and purify their faith and to make them practice reliance on Him, as well as to see if they maintain a good opinion of Him. This is so that Allaah can increase their rewards and rank in Paradise. Also, so that Allaah can show mankind in this life and in the hereafter that such people are worthy of being honoured and being close to Allaah in paradise.
Suhayb Ibn Sinaan, may Allaah be pleased with him, reported that the Prophet sallallaahu ‘alaihi wa sallam said: “How wonderful is the case of a believer! There is goodness for him in everything, and this is not the case with anyone except for a believer. If prosperity attends him he expresses gratitude to Allaah and that is good for him, and if adversity befalls him he endures it patiently and that is also good for him.” (Muslim)
Abu Hurayrah, may Allaah be pleased with him, narrated that the Prophet sallallaahu ‘alaihi wa sallam said: “Never is a believer stricken with a discomfort, an illness, an anxiety, a grief or mental worry, or even the pricking of a thorn except that some of his sins are expiated for him (as a consequence)." (Bukhaari and Muslim)
He sallallaahu ‘alaihi wa sallam also said: “If any Muslim is afflicted with any adversity, even as small as a prick of a thorn or anything greater than that, then Allaah will expiate some of his sins (due to this), just as a tree sheds its leaves." (Bukhaari and Muslim)
Also, Abu Hurayrah, may Allaah be pleased with him, narrated that the Prophet sallallaahu ‘alaihi wa sallam said: “The believing man or woman will continue to be afflicted by hardships in themselves, their families and their wealth until they meet Allaah with absolutely no sins.” (Tirmidhi).
Anas ibn Maalik, may Allaah be pleased with him, reported that the Messenger of Allaah sallallaahu ‘alaihi wa sallam said: "If Allaah wills good for his slave, He tries him in this world, but if He wills evil for him then He does not hasten to punish him for his sins, but will delay him until he is called to account on the Day of Resurrection.” (Tirmidhi)
And he sallallaahu ‘alaihi wa sallam also said: “The amount of reward (from Allaah) is proportional to the amount of hardship (that His slave goes through) and if Allaah loves a group of people he will afflict them with hardships. So whosoever is content, Allaah will be pleased with him and whosoever is discontent, Allaah will be displeased with him.” (Tirmidhi)
He sallallaahu ‘alaihi wa sallam also said: “Those who face the toughest trials and hardships are the Prophets, then those who are nearest to them (i.e., in terms of faith) and a person will be tested according to the strength of his faith.” (Tirmidhi)
Also, the Messenger of Allaah sallallaahu ‘alaihi wa sallam said: “If Allaah has decreed a rank for one of his servants to reach, but his deeds would not suffice him to reach this rank, then Allaah will afflict him with hardship in his body, wealth and offspring, therefore, he will persevere through this until he reaches the rank that Allaah has decreed for him to reach." (Ahmad and others)
So fear Allaah, May He have mercy upon and protect you all. If you have hope in Him, He will make you become steadfast. Avoid overburdening yourselves by performing too many optional deeds and perform only the deeds that you can continue performing constantly. By doing so, you will all have a pleasant consequence that you will appreciate. Do not be deceived by your current good health, wealth and comforts and don’t be weakened by hardships, adversities and calamities; the way out from Allaah is coming and His mercy is ever near for the righteous and the provision of Allaah will never be attained except through being obedient to Him.
Allaah says in the Qur’an in Surah Faatir:
"Whatever Allaah grants to people of mercy –none can withhold it; and whatever He withholds –none can release it thereafter. And He is the Exalted in Might, the Wise.” (S.35 V.2)
O Allah! Forgive all our sins
O Allah! Accept us for Your service and for the Service of Islam and Muslims
O Allah! Give us strength of Iman
O Allah! Accept all of us Dawah worker in Japan
O Allah! Guide all the people in Japan and all over the world to Islam
O Allah! Give rizq in abundance to all Muslims in Japan
O Allah! Give shifa to those who are sick
O Allah! Grant safety and security in Japan and all over the world Aamin ya Rabbil Aalamin
|
|
|
|
