| 30/12/2011 |
|
マスジド大塚金曜日礼拝ホトバ 要約 （２０１１月１２月３０日）
――不信仰者への真似と、クリスマス、年越しのお祝い―― |
あらゆる称賛は、慈悲に富み、慈悲深いアッラーの為のもの。預言者ムハムマド、その一家及び教友たちに祝福と平安がもたらされますように。
信者たちよ、どこかのムスリムの国を訪れると、誰もがきっと、そこでの人々の生活振りが予想していたものとは全く異なるのに出会うもである。それらの国に足を踏み入れ道を歩き回り始めるだけで、そこの住民の悲しむべき行動を知るのである。ムスリム社会の中の或る人々が、クリスマスや年越しのお祝いを受け入れ、訪問者はその喜びの状況を見てしまうのである。ムスリムの国について聞いたことがある人にとっては信じがたい光景である。その人たちはどの様にイスラームと関わっているというのであろうか。酒を売る店の広さは、年齢や貧富に関係なく利用する程の広いものである。大晦日の夜になれば人々は寝ないで、悪魔でさえ語るのが恥ずかしくなりそうな、そんな異性交遊や飲酒その他の悪事に身を染めるのである。こうしたものを訪問者が見てしまうと、そこが、どこか西側の首都であるのかと思ってしまう。
信者たちよ、そうした事実は、それらの行為の全てが西欧文化になじむ結果生じる模倣であり、信仰心が大層低いか、全くの信仰心欠如が招くものである。それは、イスラームの持つ他と異なる特性や優越性を剥ぎ取った自分自身を晒すような行為であり、預言者さま（祝福と平安を）は、そうした祝い事をムスリムが一緒になって行うことは悪事であると、次のように述べておられる。「他の仲間を見習う者は、（審判の日には）それらの仲間になるであろう。」 また、次のようにも述べておられる。「我々（の信仰）よりも他の仲間を見習う者は、我々の仲間ではない。ユダヤ教徒やキリスト教徒を見習うな。」 これらのハディースでは少なくも、他の仲間、即ちユダヤ教徒やキリスト教徒に見習うことを禁じているものであり、更には、不信仰者（ムスリムではない者）がするように行う者を、その仲間として分類していることが明らかである。
それについて、アッラーは、クルアーン・食卓章において次のように述べておられる。
「お前たち信仰する者よ、ユダヤ人とキリスト教徒を、仲間としてはならない。彼らは互いの友である。お前たちの内誰でも、彼らを仲間とする者は、彼らの同類である。アッラーは、決して不義の民を御導きになられない。」（5章 51節）
ムスリムが不信者を見習うならば、その者の位階はアッラーの御目にとって低いものとなる。ムスリムは不信仰者の上にあるものであり、不信仰者を見習うことは、大層高い位階から下方へと身を落とすことであり、それはアッラーの慈悲心に対する恩知らずな行為であり、イスラームを辱める事柄の一つである。なぜならイスラームは、イスラームに勝る上席が与えられる何ものも無い、あらゆるものに勝るものだからである。
アナス・ビン・マーリク（平安を）は、預言者さま（祝福と平安を）について次のように述べている。「預言者さま（祝福と平安を）がマディーナに来られ、二つの特別なお祝いをご覧になり、『これら二つの日はどういう重要な日ですか。』と尋ねられた。それに対して、『それらの日については、イスラーム以前から祝って来ていました。』との答えがあり、預言者さま（祝福と平安を）は述べられた。『アッラーはもっと良い日をそれらに替えて御用意下されたではないか。それは、断食明け大祭と犠牲祭である。』」 従って、ムスリムにとってはクリスマスや年越しを祝うのは許された事ではないのである。何故なら、それら日はムスリムには何の関係もないからである。
ムスリムの商売人は、これらの日を祝う事に関連する如何なる商売にも手を染めてはならない。この時期に売る商品について、クリスマス売り出しに便乗するべきではないし、それらの日を祝う様な店の特別な照明やその他の飾り付けを行うべきではない。イマーム・イブン・アル・ハージ師（平安を）は、著書の中で次のように述べている。「ムスリムは誰でも、キリスト教信者が自らの宗教を祝っている期間に使われるその宗教に係わる食べ物や衣類などの何ものをも売ることは許されない。彼らの宗教に係わる何ものかで彼らを助ける結果となることも許されない。何故ならば、それが不信仰を助長し、彼らの背信に対する手助けをする一つの行為となるからである。ムスリム指導者たちは、ムスリムたちがそうしたことをするのを禁じなければならないのであり、この意見と異なるイスラーム学者はいないものと思う。」
アッラーは、クルアーン・禁止章において次のように述べておられる。
「お前たち信仰する者たちよ、人間と石を燃料とする火獄からお前たち自身と、お前たちの家族を守りなさい。…」（66章 6節）
自分自身や家族を火獄の火から守る為に、自分たちの子供がクリスマスや年越しのお祝い事に係わるのを防ぐようにしないでいられようか。アッラーのしもべたちよ、自分の行いについてアッラーを畏れ、アッラーの命令を断固と守り、アッラーに従わないことを無くしなさい。自分の妻子がイスラームの教えに固執し、その中に留まるのを助ける事を喜びとしなさい。悪事を犯すのを咎めて制止する事により、自分自身が火獄の火から守られるのである。
信者たちよ、多くのムスリムがクリスマスや大晦日のお祝い事に参加するが、そうしたお祝い事がキリスト教やキリスト教の宗教儀式の一部であることを、彼らが知らないでいるということを心に留めなさい。キリスト教徒の宗教に関わるお祝い事に参加し喜ぶことは、まぎれもなく不信仰を祝うことであり、不信仰を誉めそやすこととなる。そしてそのことは、ムスリムの信仰を荒廃させる影響力を秘めている。ムスリムは誰であれ、どうして自分の宗教を汚し、不信仰者の宗教行事によってキリスト教に寄り添うことが出来るものなのか。
アッラーは、クルアーン・婦人章及び試問される女章おいて次のように述べておられる。
「彼らは自分が不信仰なように、お前たちも不信仰になり同類になることを望む。･･･」（4章 89節）
「彼らは、もしお前たちが上手に立てばお前たちの敵となり、彼らの手と舌とを悪意をもってお前たちに伸ばし、お前たちが不信仰になることを望んでいる。」（60章 2節）
信者たちよ、アッラーを畏れ、イスラームに御導き下された御方に感謝しなさい。祝福された預言者ムハムマドを遣わされることで、我々を他とは異なる、より上の存在にして下されたではないか。アッラーは、我々をかってない集団にして下され、イスラームに固執するにして下され、預言者さま（祝福と平安を）をお手本とするようにして下されたではないか。自分たちの宗教イスラームに誇りを持ちなさい。それイスラームは唯一、確かな教義、法、行いに基づいたものである。イスラームの本来あるものに不注意である為に行動する者が多いからと言って、それに欺かれてはいけないのである。それらのお祝い事を排斥することによって、イスラーム集団を攻略する悪い改革を阻止し、イスラーム集団を守ろうではないか。
アッラーは、クルアーン・高壁章及び集合章おいて次のように述べておられる。
「主からお前たちに下されたものに従い、他を守護者にして従ってはならない。･･･」（7章 3節）
「お前たちはアッラーを忘れた者の様であってはならない。アッラーが、彼ら自身の魂を忘れさせたのである。これらの者はアッラーの掟に背く者たちである。」（59章 19節）
アッラーよ、イスラームとムスリムたちを御加護下さい。あなたさまに感謝し、満足を知る者でありますように。
アッラーよ、私たちがクルアーンの教えに従う者でありますように。私たちを祝福下さいますように。
アッラーよ、私たちを、あなたさまを何時でも顧みる善い信者の一人となるように御導き下さい。
アッラーよ、私たちが正しい道を歩むように御加護下さい。私たちの信仰心を強くして下さい。
アッラーよ、日本中に、世界中にイスラームを広められるように御力添え下さい。
アッラーよ、イスラームとムスリムたちの為に奉仕出来るように力と御加護を御与え下さい。
アッラーよ、病気の者たちを御治し下さい。仕事の無い者たちに清い仕事を御与え下さい。
アッラーよ、仕事に成功を、そして安心と安全を御与え下さい。 アミィーン
|
|
|
|
| Translation of Khutba （Friday December 30 2011） |
|
All prise is due to Allah, the Beneficent and the Merciful. May peace and blessings be upon our Prophet Muhammad, his family and companions. O People, fear Allah as He should be feared and grasp the most trustworthy handhold of your religion.
First Khutbah
Dear brothers! Nowadays, whenever anybody visits some of the Muslim countries, they find that the circumstances within them are quite different to what they would have expected. One only needs to set foot in these countries and begin to wander their streets to witness the tragic behaviour of its inhabitants. When one observes the level of joy and ecstasy as the different classes of people within the Muslim communities prepare to receive Christmas and New Year’s Eve, it seems impossible to believe what one previously heard about the Muslim countries and how its people were adhering to Islaam. Alcohol sales rocket in many stores to the extent that there are no youth or elderly or rich or poor except that they have their share of it; When New Year’s Eve arrives, people stay up all night committing sinful acts such as adultery, fornication, drinking alcohol and other things which Satan himself would be ashamed of mentioning; witnessing all this, one would think that he is in the capital city of a western country.
Believing brothers! The fact of the matter is that all of these actions represent a comprehensive imitation of western culture and can only be the result of very low levels of faith or indeed a total lack of it; to exhibit this type of behaviour is to strip oneself from the distinction and superiority of Islaam and it is also an evil which makes Muslims who partake in such celebrations be included in the saying of the Prophet sallallaahu ‘alayhi wa sallam “He who imitates a people will be from among them (on the Day of Judgement).” (Abu Daawood) and in another narration he sallallaahu ‘alayhi wa sallam said: “The one who imitates people other than us (i.e., in faith) is not from us. Do not imitate the Jews or the Christians.” (Tirmithi) Imaam Ahmad may Allah have mercy upon him said: "The very least that this Hadeeth entails is the prohibition of imitating them (i.e., the Jews and the Christians); although it is also apparent that the Hadeeth labels the one who does so as a disbeliever” as Allaah says in the Qur’an in Surah Al-Maa’idah:
“O you who have believed! Do not take the Jews and the Christians as allies. They are [in fact] allies of one another. And whoever is an ally to them among you – then indeed, he is [one] of them. Indeed Allah guides not the wrongdoing people.” (S.5 V.51)
When Muslims imitate the disbelievers their rank in the sight of Allah decreases. This is because a Muslim is superior to a disbeliever, so if he were to imitate a disbeliever then he would descend from his lofty rank to that which is inferior and this is a form of being ungrateful for the bounties of Allah and an insult to the religion of Islaam because Islaam is superior to everything else and nothing should be given priority over it.
Anas bin Maalik may Allah be pleased with him, said: "The Prophet sallallaahu ‘alayhi wa sallam arrived in Madeenah while people were celebrating two particular festivals, so he sallallaahu ‘alayhi wa sallam asked: “What is (the significance of) these two days?” some people replied: ‘They are days which we used to celebrate during the pre-Islamic era.’ So the Messenger sallallaahu ‘alayhi wa sallam replied: “Allah has replaced them for you with two days which are better, the day of ‘Eed Al-Fitr and ‘Eed Al-Adh-haa.”" (Abu Daawood) Therefore, it is not permissible for a Muslim to celebrate New Year, because is it not one of the celebrations of the Muslims.
Muslim merchants and traders must not participate in any aspect of celebrating this day; they should not imitate the Christian merchants in the types of merchandise they sell during this period and they should refrain from decorating their shops with special lights and other kinds of decorations to commemorate this occasion. Imaam Ibn Al-Haajj may Allah have mercy upon him, mentioned in his book which mentioned the sayings of the Maaliki school of opinion in Islaam: "It is not permissible for any Muslim to sell the Christians anything distinctly used during their religious celebrations, whether it is meat, grease or clothing; they should also refrain from assisting them in any of the affairs of their religion, because this is a form of honouring disbelief and aiding them in their infidelity and the Muslim leaders should forbid the Muslims from doing so. This is the ruling of Imaam Maalik and others and I do not know of any Islamic scholar who differed with this ruling."
Allaah says in the Qur’an in Surah At-Tahreem:
“O you who believe! Protect yourselves and your families from a Fire whose fuel is people and stones…” (S.66 V.6);
Did such fathers, who did not prevent their children from celebrating the New Year protect themselves and their children from the Hellfire? Slaves of Allah! Fear Allah in your behaviour and actions; remain firm on His obedience and refrain from disobeying Him; encourage your wives and children to adhere to Islamic rulings and assist them in this; rebuke them and restrain them from committing sins so that you may protect yourselves from the Hellfire.
Second Khutbah
Brothers in faith! Know that many Muslims will participate in New Year parties; such people do not seem to realize that these celebrations are an integral part of the Christian religion and form part of its rituals. Being joyful and participating in their religious celebrations is in fact a celebration and an honouring of disbelief, which has a devastating impact upon the creed and faith of a Muslim. How can any Muslim compromise his creed and faith and join the Christians in their rituals of disbelief while Allah says in the Qur’an in Surah An-Nisaa’ and Al-Mumtahinah:
“They wish you would disbelieve as they disbelieved so you would be alike…” (S.4 V.89)
“If they gain dominance over you, they would be [i.e., behave] to you as enemies and extend against you their hands and their tongues with evil, and they wish you would disbelieve.” (S.60 V.2)
O Muslims! Fear Allah and thank Him for having guided you to Islaam and for making you distinct and superior by sending Muhammad sallallaahu ‘alayhi wa sallam, the Prophet of mercy, especially for you. Allah has made you the best nation that was ever sent to mankind, provided you adhere to Islaam and follow the Prophet sallallaahu ‘alayhi wa sallam. Be proud of your religion, because it is the only one that is based on sound creed, just legislation and honourable manners. Do not be deceived by what many people do for they are unaware of the reality of Islaam; resist these evil innovations which have conquered our communities by boycotting these celebrations and be as Allah says in the Qur’an in Surah Al-A’raaf and Al-Hashr:
“Follow, [O Mankind], what has been revealed to you from your Lord and do not follow other than Him any allies…” (S.7 V.3)
“And be not like those who forgot Allah, so He made them forget themselves. Those are the defiantly disobedient.” (S.59 V.19)
Do everything that will make you prosper in this life and the Hereafter.
O Allah! Forgive all our sins
O Allah! Accept us for Your service and for the Service of Islam and Muslims
O Allah! Give us strength of Iman
O Allah! Accept all of us Dawah worker in Japan
O Allah! Guide all the people in Japan and all over the world to Islam
O Allah! Give rizq in abundance to all Muslims in Japan
O Allah! Give shifa to those who are sick
O Allah! Grant safety and security in Japan and all over the world Aamin ya Rabbil Aalamin
|
|
|
|
