| 9/12/2011 |
|
マスジド大塚金曜日礼拝ホトバ 要約 （２０１１月１２月９日）
――万養育の主であられるアッラー―― |
あらゆる称賛は、慈悲あまねく慈愛深いアッラーへのもの。預言者ムハムマドとその一家、教友に祝福と平安がもたらされますように。
信者たちよ、アッラーは、アーダムの子孫たち、即ち人類を厚遇し、陸と海と空とを御用意なされ、理に適ったものをもたらされ、人類をあらゆる創造物の上へと据えられた。アッラーは、人類を特別な恩恵を受ける存在として創造なされた。厚遇された創造物、即ち人類は、アッラーの教えを授けられるに値するものとして創造され、アッラーの御命令を成し遂げることが出来る。人類は、心と意志とを持つ唯一の創造物であり、自分の行動を操ることが出来、そして、欲望を抑えることが出来る存在なのである。誠、尊厳に値するものと、人間性の源泉とは心と意志を持つことにあり、アッラーの教えを受け入れることにあるのである。欲望を抑えること無く、また、アッラーの教えを受け入れないが故に有害な物事と有益な物事がなんであるかを判断できないとするならば、人類は、あたかも野生の動物の様であるだろう。アッラーの教えを遠ざけ、欲望を抑えようとせず欲求のままに行動し、結果として道に迷い、堕落してゆく社会が、何とあちらこちらにあるものか。
アッラーは、クルアーン・ター・ハー章にはおいて、次のように述べておられる。
「･･･誰でもわが導きに従う者は迷うことなく、また、不幸に陥らないであろう。」「だが、誰でもわが訓戒に背を向ける者は生活が困難になり、･･･」（20章 23--24節）
誤った道に従う無信仰者や唯物論者の影響を受ける今日の社会は、堕落してゆくであろう。彼らの影響を受けた信者たちは、アッラーとアッラーの御威光という感じ取りにくい目に見えないものを信じようとしなくなりつつある。彼らは自ら心と意志をどこかに置き忘れ、機械とコンピューターの奴隷となっている。彼らは、世俗の生活だけに目を向け、アッラーを、アッラーへの思いや、当然あるべきアッラーへの感謝を忘れてしまっている。彼らの行いや言葉の端々からは、「主よ、あなたへの崇拝は間違いであり、あなたの教えは間違いである。なぜなら、生活の糧は足りておらず、我々が生きる原資は減少し、地球の大きさは我々にとって十分ではない。」と、聞こえてくるのである。犯罪者、不信仰者、なんでも否定する者たちの影響を受けて、大きな過ちを犯す信者たちの言い分に対比するまでもなく、御偉力と高貴さは、間違いなくアッラーのものなのである。
アッラーは、クルアーン・ガーフィル章において次のように述べておられる。
「天と地の創造は、人間の創造などよりも偉大である。だが、人間の多くはそれを理解しようとはしない。」（40章 57節）
我々の主は、豊かで物惜しみなされない。アッラーの所有物は無尽蔵である。アッラーは、昼夜に亘って与え続けて下される。生活の糧の豊富さは、アッラーの御意志次第であり、その配分は、アッラーの叡智に支配されている。アッラーは、地上を創造なされ、それを祝福なされ、そこでの生活の糧を釣り合いのあるように配分なされる。アッラーは、クルアーン・蜘蛛章において次のように述べておられる。
「･･･だから、アッラーから糧を求め、アッラーに仕え、感謝しなさい。お前たちは、アッラーの許へと帰されるのである。」（29章 17節）
アッラーを畏れ、信じなさい。不信仰な者たちの中には、人口の増減について、人口の増加と地球温暖化などについて殊更取り上げて論じる者たちがいる。我々信者は、そうした者たちの影響を受けてはならない。
アッラーは、クルアーン・試問される女章及び婦人章において次のように述べておられる。
「･･･お前たちに与えられた真実を拒否している者に、好意を寄せるのか。･･･」（60章 1節）
「彼らは、自分が無信仰なように、お前たちも無信仰になり、同類となることを望む。だが、彼らがアッラーの道に移って来るまでは、彼らの中から友を得てはならない。･･･」（4章 89節）
人口の増減については、アッラーの御意志、賢明さ、配慮と叡智に従い起こる事柄である。
アッラーは、クルアーン・創造者章において次のように述べておられる。
「･･･アッラーが知らずに、宿し分娩する女はいない。長命な者も、短命な者も、書冊の中に載せられない者はいない。･･･」（35章 11節）
アッラーは、クルアーン・夜の旅章において次のように述べておられる。
「貧困を恐れて、お前たちは子を殺してはならない。われはお前たちにも、またお前たちにも給養する。子を殺すことは、誠、大罪である。･･･」（17章 31節）
神聖な掟、即ちアッラーの教えに従い、預言者さま（祝福と平安を）は、生命に係わる権利は、全て人にとって保障されていると述べておられる。そのことに関連し、アブー・サイード・フドリーは伝えている。彼はアズル（膣外射精）について問われた時に、「はい。私は、アッラーのみ使いが、『アズルを行わなくても構わない。子供の誕生は、アッラーによって定められているからです。』といわれるのを聞きました。」と、答えた。
信者たちよ、発展途上国、弱小国の人口増加、中でもイスラーム国の人口増加は著しいのだが、人口増加は、その国の安全を脅かし、地球温暖化の原因になると論じられている。また、人口増加は、東西の力の均衡を崩すと、理論立てる者もいる。実際にそうなのであろうか。
アッラーは、クルアーン・フード章において次のように述べておられる。
「地上の全ての生き物で、その御恵みをアッラーから頂いていないものはない。アッラーは、それらの生息場所や去就来歴について御存じであられる。全てははっきりと記録されてある。」（11章 6節）
また、アッラーは、クルアーン・蜘蛛章において次のように述べておられる。
「自分の糧を確保できない者がいかに多いことか。アッラーは、それらをも、お前をも養われる。アッラーは、全聴にして全知であられる。」（29章 60節）。
我々は自分たちの宗教に誇りを持ち、主から教えられる真理に固執しようではないか。
アッラーは、クルアーン・信者たち章、夜の旅及び山章において次のように述べておられる。
「もし、真理が彼らの欲張りに相応しいものであるならば、天地とその間の全ては、退廃してしまったであろう。･･･」（23章 71節）
「言ってやるがいい。『たとえ、私の主の慈悲の財宝があなたたちの手中にあっても、それを費やすことを恐れて、お前たちはそれを貯め込んでしまうだろう。』 人間は常にけちん坊である。」（17章 100節）
「それとも、彼らは、あなたの主の様々な宝物を持っているのか。また、それの管理者なのか。」（52章 37節）
アッラーよ、イスラームとムスリムたちを御加護下さい。あなたさまに感謝し、満足を知る者でありますように。
アッラーよ、私たちがクルアーンの教えに従う者でありますように。私たちを祝福下さいますように。
アッラーよ、私たちを、あなたさまを何時でも顧みる善い信者の一人となるように御導き下さい。
アッラーよ、私たちが正しい道を歩むように御加護下さい。私たちの信仰心を強くして下さい。
アッラーよ、日本中に、世界中にイスラームを広められるように御力添え下さい。
アッラーよ、イスラームとムスリムたちの為に奉仕出来るように力と御加護を御与え下さい。
アッラーよ、病気の者たちを御治し下さい。仕事の無い者たちに清い仕事を御与え下さい。
アッラーよ、仕事に成功を、そして安心と安全を御与え下さい。 アミィーン
|
|
|
|
| Translation of Khutba （Friday December 09 2011） |
|
All prise is due to Allah, the Beneficent and the Merciful. May peace and blessings be upon our Prophet Muhammad, his family and companions. O People, fear Allah as He should be feared and grasp the most trustworthy handhold of your religion.
O Muslims, Allah has honored the Children of Aadam, has carried them on land, sea and in the sky, has provided them with At-Tayyibat (Lawful good things) and has preferred them above all the creation. He has created them with a mark of preference. Mankind, an honored creature who is the only one that Allah has created deserving of His guidance and able to achieve His commandments. He is also the only creature that has mind and will can control his desires and is able to curb his lusts. Verily the secret of honor and the essence of humanity is the mind, will and acceptance of Allah's legislations. Without curbing one's lusts, and without being able to estimate what is harmful and what is beneficial while neglecting the guidance of Allah, man becomes like a wild animal in a jungle. How often did nations turn away from the guidance of Allah, surrendering themselves to their lusts and chasing after their desires, resulting in their going astray and eventual demise. As Allah says in the Qur’an in Surah Ta Ha:
“…Whosoever follows my guidance, will not lose his way, nor fall into misery.” “But whosoever turns away from my message, verily for him is a life straitened,…” (S.20 V.123-124)
The current civilization, with its apostates and materialists following this wrong path will be destroyed; they do not believe in Allah and The Unseen while being unaware of Allah's Majesty. They surrendered themselves to their minds and they have been enslaved by their machinery and computers. They have planned just for worldly life, forgetting Allah, His remembrance and due thanks. Their spoken words and actions seem to say, "O Lord, Your estimation is wrong, and Your regulation is incorrect, as the livelihoods are insufficient, our resources are decreasing and the earth is not big enough for us." Glorified and High is Allah from the great falsehood that the wrongdoers, unbelievers and deniers have said. Allah asserts in the Qur’an in Surah Ghafir:
“Assuredly the creation of the heavens and the earth is a greater (matter) than the creation of men: yet most men know not” (S.40 V.57)
Our Lord is the Most Generous; His treasures never run out. He is bestowing by day and night. Livelihood just depends on His will and its distribution depends on His wisdom. He created the earth, blessed it and measured therein its sustenance. Allah says in the Qur’an in Surah Al-'Ankabut:
“… Then seek ye sustenance from Allah, serve Him, and be grateful to Him: To Him will be your return” (S.29 V.17)
Dear brothers, there are many conferences in the world. Those who are responsible for it pretend that they love and care for humanity. But it is a conference that is full of apostasy, defends infidelity and fights against Allah and His commands. As Allah says in the Qur’an in Surah Al-Mumtahinah and Surah An-Nisa’:
“…They have rejected the truth that has come to you...” (S.60 V.1)
“They but wish that ye should reject faith, as they do, and thus be on the same footing (as they): So take no friends from their ranks…” (S.4 V.89)
O wise Muslims, the balance between increasing and decreasing human population is subject to Allah's will, wisdom, estimation and to His knowledge. As Allah says in the Qur’an in Surah Fatir:
"… And no female conceives, or lays down (her Load), but with His knowledge. Nor is a man long-lived granted length of days, nor is a part cut off from his life but is in a book …” (S.35 V.11)
In accordance with these divine laws and Allah's teachings, the Prophet sallallaahu ‘alaihi wasallam referred to killing one's children out of fear, need and want, as one of the greatest sins. The right of life is guaranteed to all human beings. When the Prophet sallallaahu ‘alaihi wasallam permitted ‘Azl (withdrawal during sexual intercourse). He sallallaahu ‘alaihi wasallam said to the one who asked him sallallaahu ‘alaihi wasallam: "There is no soul to be created till the day of judgment, but it will be" (Bukhaari & Muslim) In another narration “Cut off during sexual intercourse if you want, she will meet what had been written” (Muslim) - this is the reality and the correct creed.
O Beloved brothers, if you want to know the truth about this, you should know that the high population of the weak and poor countries, especially the Islamic ones, terrifies them, as it has been clearly revealed in their documents. These documents indicate that overpopulation (of Islamic countries) threatens their interests and destroys their security. Included in what they have said, is that their countries’ icecaps melt under the heat of the sun due to the over population of ‘developing countries’. Some of them were more frank saying that, in the future, they will face the danger of “Islamization” (the spread of Islam). The calls of their writers and theorists have been so loud in warning of the imbalance of power between east and west, that they have announced that the productivity of the Islamic countries is more than theirs by multiples, which will lead to the transition of power and authority within no more than a few decades, according to their estimations, statistics and percentages. Yes brothers, their numbers and birth rates are decreasing so fast that they support families to increase the numbers of the new born. But this will not happen because they have legalized what Allah has prohibited, through His Messengers and His Books. They have legalized adultery, and homosexuality. Most of them become just one of two, either gay or lesbian.
Let those materialists be cursed and humiliated; Allah says in the Qur’an in Surah Houd:
“There is no moving creature on earth but its sustenance dependeth on Allah: He knoweth its resting place and its temporary deposit: All is in clear Record” (S.11 V.6)
And let those apostates be perished. Allah says in the Qur’an in Surah Al ‘Ankabut:
“How many are the creatures that carry not their own sustenance? It is Allah who feeds (both) them and you: for He hears and knows (all things)” (S.29 V.60)
And let those who don't believe in The Unseen to be disgraced and rejected.
Allah says in the Qur’an in Surah Al-Isra':
“Kill not your children for fear of want: We shall provide sustenance for them as well as for you verily the killing of them is a great sin” (S.17 V.31)
Let humiliation and misery be for the liberals - as the believing women gave the oath of fidelity to the Messenger of Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam not to commit adultery, not to kill their children and not to slander others, intensively forgoing falsehood (i.e. by fostering illegal children and claiming them to be their husbands’)
Let us be proud of our religion, and adhere to the truth which is from our Lord.
Allah says in the Qur’an in Surah Al-M’uminoon, Al-Isra' and At-Tur:
“If the truth had been in accord with their desires, truly the heavens and the earth, and all beings there in would have been ruin...” (S.23 V.71)
“Say: If ye had control of the treasures of the mercy of my Lord behold, ye would keep them back, for fear of spending them: for man is (ever) niggardly” (S.17 V.100)
“Or are the treasures of the Lord with them, or have they control over them” (S.52 V.37)
Nay! Our Lord, by Your Majesty let them be failures and losers.
O Allah! Preserve the religion of Islam and the Muslims, debase infidelity and infidels and disappoint disbelievers, apostates and those who compromise the religion.
O Allah! Set right the affairs of the Muslims, give them grants and good offsprings in their lives and make them grateful to You and satisfied with Your favors.
O Allah! Forgive all our sins
O Allah! Accept us for Your service and for the Service of Islam and Muslims
O Allah! Give us strength of Iman
O Allah! Accept all of us Dawah worker in Japan
O Allah! Guide all the people in Japan and all over the world to Islam
O Allah! Give rizq in abundance to all Muslims in Japan
O Allah! Give shifa to those who are sick
O Allah! Grant safety and security in Japan and all over the world Aamin ya Rabbil Aalamin
|
|
|
|
