| 25/11/2011 |
|
マスジド大塚金曜日礼拝ホトバ 要約 （２０１１月１１月２５）
――アッラーの御偉力と天地創造―― |
あらゆる称賛は、慈悲あまねく慈愛深いアッラーへのもの。預言者ムハムマド、その一家と教友に祝福と平安がもたらされますように。
信者たちよ、アッラーを畏れなさい。アッラーに従いなさい。アッラーが教える全てに信頼を寄せなさい。アッラーの書と、預言者さま（祝福と平安を）のスンナ（言行）に反することから遠ざかりなさい。なぜなら、アッラーの書と、スンナに反するものごとは、疑うまでもなく馬鹿げたことであり、虚偽だからである。アッラーの書と、スンナに一致したものごとは、真実であり、如何なる疑いも差し挟む余地はないのである。さて、アッラーが、創造に際し如何なる立会人も用意なされなかったということは確かなことである。アッラーが天空と地上を創造なされ、啓示を通じて我々に教えられなかったならば、その真理に係わる如何なる知識も我々は持ち合わせはしないのである。
全能のアッラーは、クルアーン・洞窟章において次のように述べておられる。
「われは、彼らに天空と地上の創造、また、彼ら自身の創造にも立ち会わせなかった。われはまた、惑わす者を助力者にすることも無かった。」（18章 51節）
それ故、天空と地上の創造について学びたいと思う者は、その原材料そのものが創造されたこと、何時如何にしてそれが創造されたのか、正しいかも知れない、間違いかも知れない思索を基に学ぶものである。誰も天空と地上の創造に立ち会うことを許されなかったということであるが、そのことは、クルアーンという啓示の中にまぎれもない真理として記されているではないか。
信者たちよ、全能のアッラーは、天空と地上とを六日間で創造なされ、天空と地上それぞれを積み重なる七層に創られた。アッラーは、クルアーン・ヌーフ章において次のように述べておられる。
「お前たちは、アッラーが七層の天空を如何にして一層また一層と創られたのかを、考えてみなかったのか。」（71章 15節）
そして、それらを堅固で整ったものとし完成させられた。
アッラーは、クルアーン・カーフ章、撒き散らす者章及び消息章において次のように述べておられる。
「彼らは、頭上の天空を見ないのか。われが如何にしてそれを創造し、いかにそれを飾ったかを。そして、それには少しの欠陥も無いというのに。」（50章 6節）
「われは、偉力をもって天空を打ち建て、果てしない広がりにした。」（51章 47節）
「また、われは、お前たちの上に堅固に七層（の天空）を打ち建て、」「輝かしい灯を置き、」（78章 12--13節）
アッラーは、天空を七層として分けられ、大天使ジブリールは預言者さま（祝福と平安を）を伴い、七層目に至るまで一層一層と登って行ったのである。全能のアッラーは、それを信じ難い方法で高く掲げられたのである。
アッラーは、クルアーン・引き離す者章において次のように述べておられる。
「お前たちは、打ち建てられた天空（の創造）は、お前たちを創るよりも難しいと思うのか。」「われは、それを高く掲げ、それから整え、」（79章 27--28節）
賛美されるべきアッラー、その御方は、柱も置かずにそれを掲げられ、御偉力をもって支えられる。
アッラーは、クルアーン・巡礼章及び雷電章において次のように述べておられる。
「･･･また、天空は御許し無く地上に落ちてゆく故、（落ちないように）御支えになられる。誠、アッラーは人間に優しく慈悲を垂れられる御方であられる。」（22章 65節）
「アッラーこそは、お前たちに見える柱も無く、諸天空を掲げられた御方であられる｡･･･」（13章 2節）
そして、アッラーは、害悪からの守りとなる空を覆いとして創られた。
アッラーは、クルアーン・預言者章及びアル・ヒジュル章において次のように述べておられる。
「更にわれは、空を屋根とし、守りとした。それでも、彼らはこれらの印から背き去る。」（21章 32節）
「われは空に星座を置き、眺める者の為に美しく飾り、」「また、呪われた全ての悪魔からそれらを守り、」「だが、盗み聞きする者（悪魔）は別で、明るい炎（流星）に追いかけられる。」（15章 16--18節）
また、アッラーは、御自身が許可なされなければ開かない扉を設置なされた。
アッラーは、クルアーン・高壁章において次のように述べておられる。
「わが印を偽りであるとし、それに対して不遜であった者たちには、天空の門は決して開かれないであろう。･･･」（7章 40節）
そして、終末の日には アッラーは、御偉力をもって天空を巻き上げられる。
このことに関してアッラーは、クルアーン・預言者章及び集団章において次のように述べておられる。
「その日われは、書き物を巻くように諸天空を巻き上げる。最初に創造をしたようにわれは戻す。われは必ずそれを実行する。」（21章 104節）
「彼らは、アッラーを正しい仕方では崇拝しない。審判の日にはその御方は大地の全てを一握りにし、その御偉力をもって諸天空を巻かれるだろう。アッラーに賞賛あれ。その御方は、彼らが共同者と配する者からはるか高く上におられる。」（39章 67節）
存在している本体となるものに、アッラーの承認なくして誰もそこに近付くことはできない。預言者さま（祝福と平安を）は人間の中の最良の存在であり、ジブリールは天使の中で最高の存在であるのに、アッラーの承認が無かったならば、昇天に際して天界に入ることはできなかったではないか。その通りであり、ましてやその他の創造物にあっては如何なるものであろうか。
信者たちよ、これらの解説が得られた上で、天空は地上から発生していったとか、我々が見ているのは無限の宇宙であるとかなどと、どうして言うことが出来るのか。そんなことを信じる者は誰でも、啓示を知らない者か、傲慢なるが故に啓示を否定する者か、アッラーとその使徒に対して背く者である。
アッラーは、クルアーン・戦利品章及び婦人章において次のように述べておられる。
「･･･アッラーとその使徒に反抗する者には、誠、アッラーは痛烈な懲罰を下される。」（8章 13節）
「導きが明らかにされたにも拘らず、使徒に背き、信者の道ではない道に従う者を迷ったままに任せる。挙句の果てには彼らは地獄に入るであろう。何と悪い帰りどころであることよ。」（4章 115節）
創造のこととか、天空の存在を否定する者は誰でも、アッラーを否定していることとなるのである。地上について言えば、聖クルアーンやハデイースに明確に説かれている通り七層に創られたのである。
アッラーは、クルアーン・離婚章において次のように述べておられる。
「アッラーこそは、七層の天空と同様に、（七層の）地上を創造なされた御方であられる。･･･」（65章 12節）
預言者さま（祝福と平安を）は、眠る前に述べられる祈願の言葉の前に、「アッラー、七層の天界の主、七層の地上の主、凡ての所有者、偉大なる玉座の主、我が主よ、･･･」などを言われたのである。地上もまた、天界と同様に七層からなり、預言者さま（祝福と平安を）は、次のように述べておられる。「（他人の）土地をたとえわずかでも違法に奪い取った者には最後の審判の日に、アッラーが彼の首の周りに七層の大地をぶら下げることになる。（即ち，それほどの厳しい処罰を下される。）」 それからの結論は、大地の下に大地が層を成しているということである。アッラーが天空と地上を創造なされたことについての我々の知識がわずかで不完全なものであっても、そこにはアッラーの御偉力の印があり、クルアーンで明らかにされている通りの創造の秘密が存在するのである。
アッラーは、クルアーン・フッスッラ章において次のように述べておられる。
「言ってやるがいい。『お前たちは、２日間で大地を創られたアッラーをどうして信じないのか。しかも、その御方に同位者を立てるのか。その御方こそは、万有の主であられる。』」「アッラーは、そこに（山々を）どっしりと置いて大地を祝福なされ、更に４日間で、その中の凡ての（御恵みを）求めるもの（の必要）に応じて、御恵みを規定なされた。」「それからまだ煙（のよう）であった天空に転じられた。そして天空と地上に向かって、『両者は、好むと好まざるとに関わらず、われに来たれ。』と仰せられた。天地は（答えて）、『わたしたちは喜んで参上します。』と申し上げた。」「そこでアッラーは、２日の間に七層の天空を完成なされた。そしてそれぞれの天空に命令を下し、（大地に）近い天空を、われは照明で飾り、守護した。これは、偉力ならびなく全知なる御方の摂理である。」」（41章 9--12節）
アッラーよ、私たちをあなたさまの書を理解しそれに従う者として御導き下さい。あなたさまの教えから外れた言葉や行いが無いように御加護下さい。
アッラーよ、私たちがクルアーンの教えに従う者でありますように。私たちを祝福下さいますように。
アッラーよ、私たちを、あなたさまを何時でも顧みる善い信者の一人となるように御導き下さい。
アッラーよ、私たちが正しい道を歩むように御加護下さい。私たちの信仰心を強くして下さい。
アッラーよ、日本中に、世界中にイスラームを広められるように御力添え下さい。
アッラーよ、イスラームとムスリムたちの為に奉仕出来るように力と御加護を御与え下さい。
アッラーよ、病気の者たちを御治し下さい。仕事の無い者たちに清い仕事を御与え下さい。
アッラーよ、仕事に成功を、そして安心と安全を御与え下さい。 アミィーン
|
|
|
|
| Translation of Khutba （Friday November 25 2011） |
|
All prise is due to Allah, the Beneficent and the Merciful. May peace and blessings be upon our Prophet Muhammad, his family and companions.
O people! Fear Allah, obey Him and have faith in all that He commands you, and turn away from what goes against His Book and the Sunnah of His Prophet (Salla Allahu Alaihi Wa Sallam) because what contradicts the Book and the Sunnah is undoubtedly nonsense and falsehood. What agrees with the Book and Sunnah is the truth, which is not susceptible to any doubt. Be sure that Allah did not set anyone to be the witness of the creation. He created the heavens and the earth and no one has any knowledge as to its reality except what came through revelation.
Almighty Allah says in the Qur’an in Surah Al-Kahf:
“I called them not to witness the creation of the heavens and the earth, nor (even) their own creation: nor is it for Me to take as helpers such as lead (men) astray!” (S.18 V.51)
Therefore, those who indulge in studying the creation of the heavens and the earth; of which material it has been created, when and how it was created - it is a study based on speculation which might be right or wrong. That is because no human could claim to have witnessed the creation of the heavens and the earth. This is the confirmed truth, which is based on what is revealed in the holy Qur’an rather than what is reported from the Prophet (Salla Allahu Alaihi Wa Sallam)
O Muslims! Almighty Allah created the heavens and the earth in six days and made the heavens seven and the earth seven layers one above the other. Allah says in the Qur’an in Surah Nuh:
“See ye not how Allah has created the seven heavens one above another,” (S.71 V.15)
And established them in strong and well-formed structure.
Allah says in the Qur’an in Surah Qaf, Az-Zariyat and An-Naba’:
“Do they not look at the sky above them? How We have made it and adorned it, and there are no flaws in it?” (S.50 V.6)
“With power and skill did We construct the Firmament: for it is We Who create the vastness of Space.” (S.51 V. 47) “And (have We not) built over you the seven Firmaments,” “And placed (Therein) A blazing lamp,” (S.78 V. 12--13)
Allah has separated them by spaces, so Gabriel ascended with the Prophet (Salla Allahu Alaihi Wa Sallam) from one heaven to the other until they reached the seventh. Almighty Allah raised it in a fabulous way.
Allah says in the Qur’an in Surah An-Nazi’at:
“What! Are ye the more difficult to create or the heaven (above)? (Allah) hath constructed it: ”“On high hath He raised its canopy, and He hath given it order and perfection.” (S.79 V.27--28)
Allah glorified be He, raised it without pillars and sustained it with His might.
Allah says in the Qur’an in Surah Al-Hajj snd Ar-Ra’d:
“…He withholds the sky (rain) from falling on the earth except by His leave: for Allah is Most Kind and Most Merciful to man” (S.22 V. 65)
“Allah is He Who raised the heavens without any pillars that ye can see…” (S.13 V.2)
Allah has made the cover of the sky protected from devils.
Allah says in the Qur’an in Surah Al-Anbiya’ and Al- Hijr:
“ And We have made the heavens as a canopy well guarded. …” (S.21 V. 32)
“It is We Who have set out the Zodiacal Signs in the heavens, and made them fair-seeming to (all) beholders; ” “And (moreover) We have guarded them from every evil spirit accursed: ” “But any that gains a hearing by stealth, is pursued by a flaming fire, bright (to see)” (S.15 V.16--18)
Allah has made doors, which do not open except by His leave. Allah says in the Qur’an in Surah Al-A’raf:
“To those who reject Our Signs and treat them with arrogance, no opening will there be of the gates of heaven, nor will they enter the Garden…” (S.7 V.40)
On the Resurrection Day, Allah will roll up the heavens by His right Hand. In this regard Allah says in the Qur’an in Surah Al-Anbiya’ and Az- Zumar:
“The Day that We roll up the heavens like a scroll rolled up for books (completed), even as We produced the first Creation, so shall We produce a new one: a promise We have undertaken: truly shall We fulfill it.” (S.21 V. 104)
“ No just estimate have they made of Allah, such as is due to Him: on the Day of Judgment the whole of the earth will be but His handful, and the heavens will be rolled up in His right hand: Glory to Him! High is He above the Partners they attribute to Him! ” (S.39 V.67)
The actual bodies, which are sustained, and no one can approach except by Allah’s leave. Do you not know that the Prophet (Salla Allahu Alaihi Wa Sallam) who is the best among humans and Gabriel who is the best among angels could not enter the heavens during ascension except by Allah’s leave? What about other creatures?
O people! How can a believer after all these references say that the heavens are developed from the earth or to say that what we see is a limitless space. Whoever believe in this is either ignorant of the revelation or denying it out of arrogance and opposing Allah and His Messenger. Almighty Allah says in the Qur’an in Surah Al-Anfal and An-Nisa’:
“… if any contend against Allah and His Messenger, Allah is strict in punishment.” (S.8 V. 13)
“If anyone contends with the Messenger even after guidance has been plainly conveyed to him, and follows a path other than that becoming to men of Faith, We shall leave him in the path he has chosen, and land him in Hell, what an evil refuge!” (S.4 V.115)
Therefore, whoever denies the creation or the existence of the heavens is denying Allah. As to the earth, it was created seven according to the explicit text of the holy Qur’an and Sunnah of the Prophet (Salla Allahu Alaihi Wa Sallam). Allah says in the Qur’an in Surah At- Talaaq:
“Allah is He Who created seven Firmaments and of the earth a similar number…” (S.65 V.12)
And the Prophet (Salla Allahu Alaihi Wa Sallam) is reported to have said: “O Allah! The Lord of the seven heavens and their cover and the Lord of the seven layers of earth and what they hold!” The earth is similar to the heavens as being in layers one above the other. The Prophet (Salla Allahu Alaihi Wa Sallam) is reported to have said: “He who took a span of earth wrongly would be made to wear around his neck seven earths on the Day of Resurrection.” (Bukhaarie) The conclusion is that there are earths one under the other. What we have of knowledge is so little. Allah has created these heavens and earths and included in them signs of His might and the secrets of His creatures which He has mentioned in some detail in the Qur’an. Allah says in the Qur’an in Surah Fussilat:
“Say: Is it that ye deny Him Who created the earth in two Days? And do ye join equals with Him? He is the Lord of (all) the Worlds. ” “He set on the (earth) mountains standing firm, high above it, and bestowed blessings on the earth, and measured therein all things to give them nourishment in due proportion, in four Days, in accordance with (the needs of) those who seek (sustenance), ” “Moreover, He comprehended in His design the sky, and it had been (as) smoke: He said to it and to the earth: Come ye together, willingly or unwillingly. They said: We do come (together), in willing obedience.” “So He completed them As seven firmaments In two Days and He Assigned to each heaven Its duty and command. And We adorned The lower heaven With lights, and (provided it) With guard. Such Is the Decree of (him) The Exalted in Might, Full of knowledge.”(S.41 V. 9--12)
May Allah guide usI to understand His Book and behave accordingly, and protect us against deviation words and deeds
O Allah! Forgive all our sins
O Allah! Accept us for Your service and for the Service of Islam and Muslims
O Allah! Give us strength of Iman
O Allah! Accept all of us Dawah worker in Japan
O Allah! Guide all the people in Japan and all over the world to Islam
O Allah! Give rizq in abundance to all Muslims in Japan
O Allah! Give shifa to those who are sick
O Allah! Grant safety and security in Japan and all over the world Aamin ya Rabbil Aalamin
|
|
|
|
