16/9/2011
マスジド大塚金曜日礼拝ホトバ 要約 (2011年9月16日)

 ――施しという現世と来世の為の保障――
あらゆる称賛はアッラーのもの。ムハムマドとその一家、教友たちに祝福と平安がもたらされますように。

信者たちよ、本日のホトバは、富と、それを喜捨に費やすことによる、現世と来世における幸せの保障についてである。本来人間は、富に対して貪欲なものであって、富を得るためには、遠方までも旅をし、苦難にも耐える。儲けに対する執着と欲求は、人間生来のものであり、他人を忘れ自分のことだけを気にする。仮に、世界中の富を独り占めできて、主の恵みによる富が自分の為にある思った者は、それに執着しそれを人に分け与えようとはしないであろう。アッラーは、クルアーン・夜の旅章において次のように述べておられる。

「言ってやるがよい。『もし、お前たちが、わが主からの慈悲による富を手中に納めたとしても、減るのを恐れて、間違いなく仕舞い込んだであろう。』
人間は、しみったれなものなのである。」(17章 100節)

アッラーの御使い(祝福と平安を)は、次のように述べておられる。「富があって、その富から支払うべきザカートを出さなかったなら、復活の日にそれが大蛇となって大きく口を開けその所有者を追いかける。彼は逃げるが、『これはお前が出し惜しんだ報いだ。』と声を掛けられる。彼は絶対に逃れられないと分ると彼の手をその大蛇の口に押し込む。すると雄らくだがかみつくようにその手をかむのである。」
イスラームでは、貧者に当然支払うべき富でありながら仕舞い込まれたものは、現世で来世でその持ち主にとって大きな禍となると教えている。富を所有する者がそのことの重要性を考えるなら、富への執着よりも気前の良いことが大事であると気づき、施すことが欲深く貯め込むよりも良いことであると分かるであろう。

アッラーは、クルアーン・騙し合い章において次のように述べておられる。

「だから、心の底からアッラーを畏れ、聞いて、そして従いなさい。また、費やしなさい。お前たちにとって良いことである。己の貪欲に打ち勝つ者、それらの者は、成功者となる者である。」(64章
16節)

預言者さま(祝福と平安を)は、次のように述べておられる。「人は、自分の富、自分の富と言う。富は三つからなる。食べ物として、食べ尽つくしてしまうものや、着るものとして、着古してしまうもの。喜捨して与え、来世の為に残るもの。これらの他に、他の者の為に残るものがある。或る時アッラーの御使い(祝福と平安を)は、教友たちに、相続人の富よりも自分の富を愛する者は誰かと尋ねた。教友たちは、私たちの中に自分の富を愛する者はおりませんと答えた。御使いさま(祝福と平安を)は、自分の富は自分で自分の前方に備えたものであり、相続人はあなたが生きた後にあるものである。心からの親切で人に施した富は、悪事を洗い流し、過ちを取り除くものである。」
アッラーは、クルアーン・雌牛章において次のように述べておられる。

「お前たちは、施しをあらわにしてもよろしいが、人目を避けて貧者に与えればなおさら良い。それはお前たちの罪悪の一部を,払い清めるであろう。アッラーは、お前たちの行うことを熟知しておられる。」(2章
271節)

アッラーは、クルアーン・騙し合い章において次のように述べておられる。

「もしも、お前たちがアッラーに善い貸し付けをするならば、アッラーは、お前たちの為にそれを倍加なされ、お前たちを御赦し下されよう。誠、アッラーは、感謝にあつく、寛容であられる。」(64章
17節)

アブドッラー・ビン・マスードは、アッラーの御使い(祝福と平安を)が次のように述べられたと伝えている。「アッラーは、財産と子供に恵まれた二人のしもべを蘇へさせられる。その一人にアッラーが、お前の富と子供を増やしてはやらなかったかと問われると、彼は、その通りですと答えた。アッラーが、私がお前に与えたものをどのように使ったかと問われると、彼は、子供の飢餓や不運に備えて残してやりましたと答えた。アッラーは、お前が真実を知ればきっと喜ぶよりも悲しむこととなるであろう。お前が子供らについて心配したことは、私が彼らに負わせるからである。アッラーは、もう一人に呼びかけ、同様の質問をなされた。彼は、あなたさまの命令に従って費やし、また、あなたさまの慈悲と親切を信頼し子供を残してきましたと答えた。アッラーは、お前が真実を知れば悲しむことはなかろう。お前が子供らに約束したものは私が与えておいた。」
イスラームでは、自分自身に物惜しみせず、家族に、親戚にそしてその他の全ての人々に物惜しみしないようにと教えている。


アッラーよ、我々が富んでいるかどうかに拘らず、物惜しみしない心を御与え下さい。
アッラーよ、私たちを、あなたさまを何時でも顧みる善い信者の一人となるように御導き下さい。
アッラーよ、私たちが正しい道を歩むように御加護下さい。私たちの信仰心を強くして下さい。
アッラーよ、日本中に、世界中にイスラームを広められるように御力添え下さい。
アッラーよ、イスラームとムスリムたちの為に奉仕出来るように力と御加護を御与え下さい。
アッラーよ、病気の者たちを御治し下さい。仕事の無い者たちに清い仕事を御与え下さい。
アッラーよ、仕事に成功を、そして安心と安全を御与え下さい。 アミィーン

Translation of Khutba (Friday September 16 2011)
(CHARITY; A GUARANTEE FOR THIS LIFE AND HEREAFTER)
All praise is due to Allah, Lord of the worlds. May peace and blessings be upon the Prophet, his household and companions.

It is human nature to be greedy of wealth. A man travels long distances and bears hardship to attain it. Since selfishness and desire for personal gain are inherent in him, he is more concerned about himself than others. If he is given all the treasures of the world, and also the treasures of his Lord’s Mercy are opened for him, he will not be willing to spend it in charity from it because of his selfishness. ALLAH swt said in the QURAN in Surah Bani Israaii:
“Say if you possessed the treasure if the Mercy of my Lord (wealth, money, provision) then you surly hold back from spending for fear of being exhausted and man is ever miserly. “ (S.17 V.100)
And in ALLAH said in the QURAN in Surah Taghabun:
“So keep your duty to ALLAH and fear as much as you can. Listen and obey and spend in charity for the benefit of your own soul. nd those who are saved from the greed of their own souls are the ones that achieve success.” (S. 64, V.16)
The wealth hidden in treasures depriving the needy and the poor of their due, is a great evil for its owner in this world and the Hereafter. Allah’s Messenger had said, “The wealth of a man who is not taken out from it its due, would come to him in the form of a black snake that would chase him with it is mouth open. When he tried to run away from it, it would be said; catch hold of your wealth. I do not want it. Having found no way of escape. He would put his hand into its mouth, and it would chew like a bull chewing its cud.” Islam tells man that excessive love for wealth can drag him into trouble. If he thinks the consequences of it, he will find generosity is better than selfishness and charity is better than the miserliness. Allah’s Messenger had said, “Man says, my wealth, my wealth. His wealth is of three. Whatever he spent on food it eaten up. Whatever he spent on cloths, they were worn out. Whatever he gave in charity was stored for the hereafter.” Whatever he had beside this was either gone or left behind for others. Once the ALLAH’s Messenger asked the companions who loves his wealth more than that of his inheritors? They replied O Messenger of ALLAH there none of us who does not love his own wealth. The Messenger of ALLAH said your wealth is that which you have sent forward and your inheritors is that which you live behind. The wealth given away with sincerity and kindness washes away sins and removes mistakes.”

ALLAH swt said in the QURAN in Surah Al Baqarah:
“If you disclose your SADAQAT it is well, but if you conceal them and make them reach those who are in need, it will remove from you some of your sins. ALLAH is well acquainted with what you do.” (S.2 V.271)
And in other verse ALLAH said in the QURAN in Surah Taghabun :
“If you lend ALLAH swt a goodly loan, He will double it to your credit and He will grant you forgiveness, for ALLAH is most ready to appreciate service and most forbearing. Knower of what is hidden and what is open Exalted in Mighty and full of wisdom.” (S.64 V.17))
Abdullah ibn Masood reported, Allah’s Messenger had said, “ALLAH will resurrect two of His servants who were blessed with wealth and children. He will call one of them O such and such he will reply; here I am my Lord. ALLAH will say, Did I not increase your wealth and children? He will reply yes my Lord. ALLAH will ask him; how did you spend what I gave you? The man will reply; I left for my children fearing poverty and misfortune; ALLAH will say if you know the reality you will weep more than laugh. What you fear for them, I inflicted it to on them. ALLAH will say to other man, O you such and such person he will reply; here I am my Lord. ALLAH will say, Did I not give you more wealth and children? He will reply yes my Lord. ALLAH will ask him; how did you spend what I gave you? He will reply, I spent it in obedience to You and left my children to rely on Your Mercy and kindness. ALLAH will say; if you know the reality you will be rather than sad the thing you have promise to them I have given to them.” Islam instructs that man be generous to himself, then to his family then to his relatives and then to all human beings.

May Allah give us the ability to be generous in all circumstances, whether we are rich, wealthy or not.

O Allah! Forgive all our sins
O Allah! Accept us for Your service and for the Service of Islam and Muslims
O Allah! Give us strength of Iman
O Allah! Accept all of us Dawah worker in Japan
O Allah! Guide all the people in Japan and all over the world to Islam
O Allah! Give rizq in abundance to all Muslims in Japan
O Allah! Give shifa to those who are sick
O Allah! Grant safety and security in Japan and all over the world
Aamin ya Rabbil Aalamin
Copyright (c) 1996-2010 Islamic Website Japan All right reserved