24/6/2011
マスジド大塚金曜日礼拝ホトバ 要約 (2011年6月24日)

 ――アッラーを念じるということ――
あらゆる称賛と栄光はアッラーのもの。預言者ムハムマドに祝福と平安がもたらされますように。

信者たちよ、アッラーを畏れなさい。アッラーの御命令に従う事と、禁止の事柄を避ける事を最も大事な事として留意しなさい。アッラーはクルアーン・雌牛章において次のように述べておられる。

「お前たちは聖なる儀式を果たしたならば、アッラーを念じなさい。お前たちの祖先を念じる様に。いや、それよりももっと魂を打ち込んで念じなさい。人々の中には、『主よ、現世で私たちに幸せを賜りますように。』と言う者があるが、彼らは来世における分け前を得られないであろう。」「また、人々の中には、『主よ、現世で私たちに幸せを賜り、また来世でも幸せを賜り、業火の懲罰から私たちを御守り下さい。』と、言う者がある。」「これらの者は、その行った事に対して分け前があるであろう。誠、アッラーは、精算に迅速であられる。」(2章 200—202節)

アッラーを思うことは、信者たちを身近に取り巻いているものであり、それを行う特定の場所を無理に定められたり、言葉や行動、考えや信念に係わる何らかの戒律のもとに置かれているものでもない。思うというのは主に呼び掛ける一時の事ではないのであって、朝であるとか、夕方であるとか、マスジドであるとかミフラーブ(マスジドのイマームが立つ窪みの場所)であるとか、また、しもべが地上を縦横無尽に旅をした後とか、望むままに行動したとかの制約や条件があってなされるものではない。主を思う事は、誰でもが自らの宗教を実践している結果であり、一方、主はどんな時にも人々が何処にいようも御覧であられる。主の命令と禁止に従って行動し行為する道にある者は、人間の弱さを知っているから、自分を襲い悩ますあらゆる事について主に助けを求めるものである。アッラーへの服従し行動する者は、至高のアッラーを思い出すであろう。思うという事の有り場所は礼拝、断食斎戒、巡礼であり、合法と禁止というもの有り場所は、買い、売り、結婚、離婚などの場面である。

アッラーを思うムスリムは、起きて、眠り、座り、立ち、朝に出掛け、夕方に戻るのであるが、そうした日常の中に心に思い、目を巡らし、手足を動かす事にも感動を覚え、それらの全てがアッラーの手中と、アッラーの支配下に有るということを感じ取るのである。

アッラーはクルアーン・イムラーン家章において次のように述べておられる。

「または立ち、または座り、または横たわってアッラーを唱念し、天と地の創造について考える者は言う。『主よ、あなたさまはいたずらにこれを御創りになられたのでははいのです。あなたさまの栄光を讃えます。火の懲罰から私たちを御救い下さい。」(3章 191節)

主の栄光を讃える事については、主を讃える者たちが居ることを、アッラーは天使に対して誇るべき事として語られたと言うことであるが、その事が次のハディースの中に示されている。「アブー・サイード・フドリーは伝えている。御使い(祝福と平安を)は、円陣を作り座っている教友らの集まりの処に行き、『座ってなにをしているのか。』とお尋ねになったことがあります。彼らはそれに対し、『私たちはアッラーに祈願し、アッラーを讃える為に座っているのです。なぜならアッラーは、私たちをイスラームの道に導き、私たちに加護を与えて下さったからです。』と答えました。この時、御使い(祝福と平安を)は、『アッラーにかけて、なんとあなたたちはそれだけの為に座っているのですか。』と言われたが、彼らが『アッラーに誓って! 私たちが座っているのはその目的の為だけです。』と答えると、『私は、あなたたちに異議があって、誓いを求めているわけではありません。ただ、天使ジブリールが私の処に来て、アッラーは天使たちにあなたたちの素晴らしさについて語っておられると、私に知らせて下さったからです。』と言われたのです。」

イスラームの日は、黎明のかすかな明かりか、その少し前に始まり、昼間の長さを広げ、午前と午後、夜から早朝へと移りゆく。ムスリムは夜明けになって起床すると、「全ての称賛は私に健康を与えられ、魂を私の肉体に戻された御方のもの。その御方を思うことを赦し下さい。」と祈願し一日を開始する。そして預言者さま(祝福と平安を)は次のように述べておられる。「我々はイスラームの徳をもって起床し、心から感謝の言葉を述べ、預言者ムハムマド(祝福と平安を)の宗教と父祖イブラーヒームのやり方に従いムスリムとしてアッラーの唯一性を頼りとし、そして、多神信仰を犯すことはない。」

信者たちよ、この長いイスラームの一日には、色々と祈願することがある。飲食、旅行と帰宅、眠ることと目覚めていること、厄介や困難の時、健康や病気等の為の祈願、また、現世とそこでの困難、借財と支払いに係わる祈願、生活の糧、家族の係わりと調和、子供の正しい成長について祈願するなどの事である。祈願や、賛美の言葉を述べることは、本来の意味で行うものと、それと共に、現世での努力についてのものがある。ムスリムたちは、そうした祈願を行い信仰とそれに伴う実践他日々の務めを果たすのである。

アッラーはクルアーン・雌牛章において次のように述べておられる。

「…『主よ、現世で私たちに幸せを賜り、また来世でも幸せを賜り、業火の懲罰から私たちを御守り下さい。』…」(2章 201節)

悪魔の呪いからアッラーに救いを求め、私たちはアッラーを唱念し安心を得るのである。

アッラーはクルアーン・雷電章において次のように述べておられる。

「これらの信仰した者たちは、アッラーを唱念し心のやすらぎを得る。アッラーを唱念することにより、心のやすらぎを得られないはずはないのである。」「信仰して、善行に勤しむ者にとっては、至福が彼らのものであり、善美な所が帰り処である。」(13章 28--29節)

一方で、主について無知で、主を思い出すことに気付かない者たちは、破滅させられる人間以外のものではない。そして、欲望に引きずられて導きもなく現世で転落し、彼らは現世でそれ相応の目論見を持つが、アッラーからの報酬を受けられる希望は無いのである。

アッラーはクルアーン・ター・ハー章において次のように述べておられる。

「だが、誰でもわが訓戒に背を向ける者は、生活が窮屈のなり、また審判の日には盲目で甦らせられるであろう。」(20章 124節)

信者たちよ、生活の為に十分な糧を求め、安心な生計を立てようとする為に努力することは、一体アッラーの作法に適うものなのかどうか。もしも、それらを成し遂げられるなら、その時には、その者は現世での喜びを得て、更に、来世で成功することだろう。預言者さま(祝福と平安を)は次のように述べておられる。「現世で自分の欲望の赴くままに生きる者については、アッラーはその者の行いを顧みず、その者自身の目には自分がみすぼらしく、それについての記録が残るのみである。一方、来世に思いを寄せる者については、アッラーはその者の行いを受け入れ、その者の心は満たされ、現世での喜びが自ずとやって来るのである。」 

アッラーよ、私たちを、あなたさまを何時でも顧みる善い信者の一人となるように御導き下さい。
アッラーよ、私たちが正しい道を歩む事が出来るように御加護下さい。私たちの信仰心を強くして下さい。
アッラーよ、日本中に、世界中にイスラームを広められるように御力添え下さい。
アッラーよ、イスラームとムスリムたちの為に奉仕出来るように力と御加護を御与え下さい。
アッラーよ、病気の者たちを御治し下さい。仕事の無い者たちに清い仕事を御与え下さい。
アッラーよ、仕事に成功を、そして安心と安全を御与え下さい。アミィーン。

Translation of Khutba (Friday June 24, 2011)
(Those busy with remembrance of ALLAH)
All praise is due to Allah, the Beneficent and the Merciful. May peace and blessings be upon our Prophet Muhammad, his
family and companions.

O Servants of Allah! Fear Allah, and give the greatest importance to His Commands and avoid that which He has prohibited.
Allah The Most High says in the Qur’an in Surat Al-Baqarah:
“So when you have finished the rites of Hajj then remember Allah as you remember your forefathers yet even more in remembrance. But of mankind there are those who say O our Lord give us in this life and yet in the next life they will have nothing.””And from them are those that say O Our Lord give us in this life good and in the next good and save us from the punishment of the hellfire.””For them there will be an allotted share for what they have earned, and Allah is swift at reckoning” (S.2 V.200--202)
Remembrance of Allah, O beloved brothers is encompassing, it cannot be constrained to certain areas, or placed in general precepts of statements and actions, ideas and beliefs. Remembrance is not an hour of calling out to your Lord; limited to the morning or the evening, in the mosque or in a Mihrab (niche), and after which, the servant travels about in all places of the earth heedlessly, doing as he wishes and acting as he pleases. The one alive with the remembrance of his Lord, who is truly practicing his Deen, realizes that his Lord is watching him in every situation, wherever he may be. His path of actions and activities being in accordance with the commands of his Lord and his prohibitions, he acknowledges his human weakness, and therefore seeks the assistance of his Lord in everything that befalls and worries him. Concerning this, Saeed bin Jubair (may Allah have mercy upon him) said: “Everyone who performs an action out of the obedience to Allah then he is one who remembers Allah the Most High.” Ataa’ said: “The sittings of Remembrance are: Prayer, Fasting, Hajj, the sittings of the lawful and the prohibited, buying, selling, marriage, and divorce”.
The Muslim who remembers Allah, - awakes and sleeps, sits and stands, leaves in the morning and returns in the evening, and in him there is a deep feeling that the beating of his heart, and the rotation of his eyes and the movement of his limbs, - all are in the grasp of Allah and under His control.. Allah says in the Qur’an in Surat Aal-‘Imran:
“Those that remember their lord standing sitting and upon their sides, and ponder the creation of the heavens and the earth with the thought: Oh our lord not for and foolish purpose did you create all of this, Glory to you, grant us salvation from the punishment of the fire” (S.3 V.191)
The situation comes to a point where their Lord boasts of them in front of his angels. Muslim narrates in his Sahih from the Hadithof Muaawiyah (may Allah be pleased with him) he said: that the messenger of Allah (Salla Allahu Alaihi Wa Sallam) came out upon a circle of his companions and said: “What made you all sit here? They said: We sat to remember Allah and to praise Him for His guiding us to Islam and the favor He showed upon us through that. He (Salla Allahu Alaihi Wa Sallam) said: I ask you in the name of Allah, nothing made you sit here except that? They said: Nothing except that. He (Salla Allahu Alaihi Wa Sallam) then said: As far as my questioning you and asking you in the name of Allah, then I did not do that out of contempt of you, But Jibreel had come to me and informed me that Allah the glorious and majestic boasts of you to the angels”
The Islamic day starts from the faint light of dawn, or a little before that, and it stretches the day’s length, turning through the late morning and afternoon, through the night and early morning, the Muslim awakes with the rise of dawn, starting his day with this supplication: “All praise to the one who gave my body health, and return to me my soul, and permitted me to remember Him”(Reported by Tirmidhi as narrated by Abu Hurairah). “We have awaken upon the fitrah of Islam and the statement of sincerity and upon the Deen of Our Prophet Muhammad (Salla Allahu Alaihi Wa Sallam) and upon the way of our father Abraham turning to the oneness of Allah as a Muslim and he was not from those that commit shirk” (Ahmad, Tabarani)
O Muslims, this long Islamic day is mixed with supplications for eating and drinking, traveling and returning, sleeping and wakefulness, tiresome and difficult times, health and sickness, supplications for this life and its worries, debts and its payments, seeking ones sustenance, relationship with one’s family, and the righteousness of children.
Supplications, statements of praise, together with utilizing the proper means and legislated efforts in this life, so that the Muslim can fulfill the duty of leadership as he should; Faith and practice, belief and method in apprehensive beginnings.
Allah says in the Qur’an in Surat Al-Baqarah:
“…Our Lord give us in this life good and in the next life good and save us from the punishment of the hellfire” (S.2 V.201)
I seek refuge in Allah from the accursed Satan: Allah says in the Qur’an in Surat Ar-Ra’d:
“Those who believe and their hearts are tranquil from the remembrance of Allah, Is it not through the remembrance of Allah that the hearts feel tranquility?”” Those that believed and did good deeds, paradise is for them and the best of Abodes” (S.13 V.28--29).
O Brothers in Islam, those who were ignorant of their Lord, and forgot the remembrance, became nothing but a destroyed people, acted with no guidance, and tumbled through this life being driven by desires, they plotted great plots and did not hope for a reward from Allah. Allah says in the Qur’an in Surat Ta Ha:
“And he who rejects my remembrance then he will have a constricted life, and we will resurrect him on the day of Judgment blind” (S.20 V.124)
What will be the situation, O Brothers, if all of these tiresome efforts and intensive struggles to achieve more provisions in our lives and secure for ourselves livelihood, were accompanied by etiquette with Allah, and a pure objective in seeking after his pleasure, and was accompanied with loving and desiring good for people? If this was to be, then that person would achieve the pleasure of this world and the success of the hereafter, and in the Hadith: Whoever had this life as his sole concern then Allah will disperse his affairs and place poverty right before his eyes, and nothing would come to him except that which is written for him, and whoever had the next life has his intention, Allah will gather for him his affairs, and place richness in his heart, and this life will come to him, falling upon (Ibn Majah, Tirmithi, Ibn Hibban)

O Allah ! Give shifa (cure) to all those who are sick
O Allah ! Give Barakah and Halal Rizk in our business.
O Allah ! Give us Taufiq and strength to serve Islam and Muslims
O Allah ! May Grant us Halal Rizq and safety for Musmims in Japan and all over the world 
O Allah ! Accept us for spreading Islam in Japan and all over the world  Ya Rabbil Aalameen 
Copyright (c) 1996-2010 Islamic Website Japan All right reserved