3/6/2011
マスジド大塚金曜日礼拝ホトバ 要約 (2011年6月3日)

 ――聖ラジャブ月を特別扱いする過ちへの警鐘――
あらゆる称賛と栄光はアッラーのもの。預言者ムハムマドに祝福と平安がもたらされますように。

信者たちよ、アッラーは、しもべが過ちを償うのを助け、位階を上げ、欠点を補うなどによって、何時でも恩顧を与えられ、恵みを授けて下される。そうした事の例として、預言者さま(祝福と平安を)は、次のように述べておられる。「誠実な信仰心をもってラマダーン月の断食斎戒を行い、断食斎戒に対する報酬を求める者は、それ以前に犯した悪事を赦されるであろう。」 
アッラーは、巡礼の月として用意されたシャッワール月、ズルカエーダ月、ズルヒッジャ月に巡礼を行うようにと定められたが、アッラーは、命じた通りのやり方で巡礼を行った者には、御赦しと楽園とを約束なされた。預言者さま(祝福と平安を)は次のように述べておられる。「巡礼の行事をこなし、妻との交わりを避け、悪事を犯さなかった者は、母から生まれた時のように(無辜の状態で)、巡礼を終えるであろう。」

信者たちよ、しもべがアッラーの御側に近付く手立てとなるあらゆる信仰行為のやり方というものは、アッラーの書クルアーン及び預言者さま(祝福と平安を)のスンナに見い出すことが出来る。しかしながら、クルアーンとスンナから外れたやり方をもってアッラーの御側に近付き、報酬を得ようとする者がいることが問題であり、そうした者たちは正しい道から外れてしまうこととなる。アッラーは、イスラーム伝承以前のアラビア人たちに憂慮なされている。何故ならば、彼らは本来あるべき事を妨害し、合法なものを非合法とみなし、非合法なものを合法とし、アッラーが御承知でないことを推奨しようとしたのである。彼らは、巡ってくる聖月を勝手に移動し、月の名称を変えてしまったのである。それは、自らの都合だけを考えて聖月が過ぎ去るのを待とうとしなかったからである。

アッラーは、クルアーン・悔悟章において次のように述べておられる。

「誠、(聖月を)延ばすことは、不信心を増長させ、それで不信心な者は誤って導かれている。或る年には(聖月を)普通の月とし、(他の年には)聖月とする。彼らはアッラーが禁じられた(聖月の)数と合わせる為に、アッラーが禁じられたもの(聖月)での(戦いが)合法であるとする。彼らの間違った行いは、彼らには立派に見える。アッラーは、信仰を拒否する民を導かれない。」(9章 37節)

また、アッラーが定められたのではない、ラクダなど家畜を犠牲にしたり,放して自由にしたりするなどの悪習について、アッラーは、そうした悪習を広める無知な不信仰者を非難し、クルアーン・食卓章において次のように述べておられる。

「アッラーが、バヒーラやサーイバ、ワシッラやハーミを定められたのではない。ただし、不信心な者がアッラーに対して虚構したものである。彼らの多くは理解していない。」(5章 103節)

バヒーラなどの悪習は、ラクダ他の家畜を偶像神へ捧げるなどの意図でなされるものであり、アッラーには、ないしイスラームには何の関係も無いものである。因習として伝わっているからと言って、そうした事にムスリムたちが惑わされることがないように気を付けなさいと言うことである。

信者たちよ、ラジャブ月は聖月の一つであるが、その月の間にアッラーの御側に近付き、御赦しを得、愛と御悦びを得ようとして、多くのムスリムが間違った因習に従ってしまう。彼らは、アッラーが定められたのでも承認されたのでもない行いを通じて祈願をする。祈願の際の大事な点は、心から清い意図をもつことのみならず、行いそのものが合法のものでなければならないのであって、そうでないならば拒否されてしまう。預言者さま(祝福と平安を)は、次のように述べておられる。「イスラームからのものでは無いものをイスラームに取り入れる者は、それ故に拒否されるだろう。」 アイシャーさま(平安を)は、預言者さま(祝福と平安を)が次のように述べたと伝えている。「(預言者さまと教友からの)正当な行いではないものを取り入れる者は、それ故に拒否されるであろう。」 即ち、イスラームからのものに従わないような行いは、拒否されるということである。

ラジャブ月に行う断食斎戒は、他の月に行う断食斎戒に勝ると言う者があるが、それに係わる信頼できるハディースは存在しないのであるから、そうした期待をもってその月に断食斎戒を行うべきではない。もし、あなた方が習慣的に他の月にも断食斎戒を行っているならば、ラジャブ月にも同じように行うがよかろう。ついでながら、預言者さま(祝福と平安を)は、ラマダーン月以外の月に、断食斎戒を毎日行うということはなかったと言うことであり、それについてアイシャーさま(平安を)は、次のように述べている。「御使いさま(祝福と平安を)は、何時も断食斎戒をなさっているように見えるほど良く断食斎戒をなされ、断食斎戒を全くなさらないと見えるほどに断食斎戒を止められた。ラマダーン月以外の月に一月全部を断食斎戒されるのを見たことは無いし、シャーバン月に行う以上に他の月に断食斎戒をなされる事もなかった。」

ラジャブ月に行うウムラをラジャビッヤーと名付けて特別扱いするのには根拠が無く、イスラームに係わる捏造に当たる。実際のところ、特別な報酬が規定されているウムラがある月としては、ラマダーン月があるのみである。預言者さま(祝福と平安を)は、次のように述べておられる。「ラマダーン月に行うウムラは、ハッジを行うのに匹敵する。」 ラジャーブ月のウムラは特別なものであると思い込みラジャーブ月にウムラを行うとすれば、それは大きな過ちを犯していることとなる。なお、預言者さま(祝福と平安を)はウムラを4回行われたものの、ラジャーブ月に行われた事は無いのである。また、ラジャーブ月には特別な犠牲の行事や、特別な礼拝があると言う者があるとすれば、それは何らの根拠もない誤りである。

信者たちよ、報酬と徳を得ようとするムスリムは、アッラーの書クルアーンと信頼できるスンナの中にそれの為のやり方を見い出しなさい。預言者さま(祝福と平安を)は「訣れの説教」の中で、次のように述べておられる。「私は、お前たちのあいだに、お前たちを惑わせる事の無いもの、即ちアッラーの書を残した。もしもその教えをきちんと守っていれば、決して道を誤る事はないであろう。」

アッラーは、クルアーン・集合章において次のように述べておられる。
「…また、使徒があなた方に与えるものについては、それを受け、あなた方に禁じるものについては、それを避けなさい。」(59章 7節)

アッラーよ、私たちを、あなたさまを何時でも顧みる善い信者の一人となるように御導き下さい。
アッラーよ、私たちが正しい道を歩む事が出来るように御加護下さい。私たちの信仰心を強くして下さい。
アッラーよ、日本中に、世界中にイスラームを広められるように御力添え下さい。
アッラーよ、イスラームとムスリムたちの為に奉仕出来るように力と御加護を御与え下さい。
アッラーよ、病気の者たちを御治し下さい。仕事の無い者たちに清い仕事を御与え下さい。
アッラーよ、仕事に成功を、そして安心と安全を御与え下さい。アミィーン

Translation of Khutba (Friday June 03, 2011)   (Innovations During Rajab)
All praise is due to Allah, the Beneficent and the Merciful. May peace and blessings be upon our Prophet Muhammad, his family and companions.

Allah bestows favors and grants bounties upon His slaves during all times, to help expiate their sins, elevate their ranks and make up for their shortcomings. Among the things He legislated for us is fasting. The Prophet sallallaahu ‘alaihi asallam said, “He who fasts the month of Ramadan out of sincere belief and seeking the reward of its fasting, will be forgiven for all the sins he has committed prior to it.” (Bukhaari & Muslim) Allah legislated for us performing Hajj during the months of Hajj, which are, Shawwaal, Thul-Qi’dah, and Thul-Hijjah. Allah promised those who perform Hajj as He has commanded them to perform it, forgiveness and Paradise. Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, narrated that the Prophet sallallaahu ‘alaihi wasallam said: “He who performs Hajj and does not have sexual relations with his wife (while at Hajj), nor commits sins, will come out of Hajj just as the day his mother gave birth to him” (Muslim)

Slaves of Allah! We find that any act of worship which causes the slaves to come closer to Allah is mentioned in His Book or in the Sunnah of His Prophet sallallaahu ‘alaihi wasallam. The problem is in those people who try to come close to Allah and gain His reward by looking outside these two sources, and thus, divert from the right path.

Allah dispraised the Arabs during the pre-Islamic period because they interfered in that which they had no right in, and started changing what is lawful to unlawful, and what is unlawful to lawful, and recommending that which Allah did not. They used to shift around the times of the sacred months and change the names of the months because they did not want to wait for this long period to finish. Allah says in the Qur’an in Surat At-Tawbah:
“Indeed, the postponing (of restriction within sacred months) is an increase in disbelief by which those who have disbelieved are led (further) astray. They make it lawful one year and unlawful another year to correspond to the number made unlawful by Allah and (thus) make lawful what Allah made unlawful. Made pleasing to them is the evil of their deeds; and Allah does not guide the disbelieving people” (S.9 V.37).

Allah also dispraised the ignorant disbelievers when they forbade that which Allah did not forbid from the meat of camels.
Allah says in the Qur’an in Surat Al-Maa’idah:
“Allah has not appointed (such innovations as) ba'heerah or sa'ibah, waseelah or 'haam. But those who disbelieve invent falsehood about Allah, and most of them do not reason” (S.5 V.103).

Honorable brother! During this month of Rajab, which is one of the sacred months, Muslims have many wrong practices through which they intend to come closer to Allah and gain His forgiveness, love and pleasure. But they seek that through acts of worship which He did not permit nor legislate. The point is not only in having a sincere and good intention, but the deed itself must be legitimate, or else it will be rejected. The Prophet sallallaahu ‘alaihi wasallam said: “He who introduces any deed into our matter (Islaam) which is not from it then it is rejected.” (Bukhaari & Muslim) ‘Aa’ishah, may Allah be pleased with her, narrated that the Prophet sallallaahu ‘alaihi wasallam said: “He who performs any deed which is not according to what we are upon (i.e., the Prophet sallallaahu ‘alaihi wasallam and his companions) then it is rejected.” (Muslim)  Therefore, any deed which is not in accordance with what Islam has come with is rejected.

People fast during this month more than they do in other months, although there is no authentic Hadeeth in this regard and so this practice should be abandoned. On the other hand, those who are in the habit of fasting regularly, even in during other months, may fast. Moreover, the Prophet sallallaahu ‘alaihi wasallam, never fasted any month in full other than Ramadhaan, as narrated by ‘Aa’ishah, may Allah be pleased with her, ‘The Prophet used to fast so much until we would think that he always fasts, and would stop fasting until we would think that he never fasts. I never saw the Prophet fast a full month except during Ramadhaan, and he never fasted more than fasting during the month of Sha’baan’ (Bukhaari & Muslim)

Another innovation is what they call the Rajabiyyah, which is a ‘Umrah during Rajab which has no evidence proving it. As a mater of fact, the only month during which ‘Umrah would have a certain prescribed reward is the month of Ramadhaan. The Prophet sallallaahu ‘alaihi wasallam said: “’Umrah during Ramadhaan, equals performing Hajj”, in another narration he sallallaahu ‘alaihi wasallam said,“Equals Hajj with me” Therefore, anyone who performs ‘Umrah during Rajab for the sake of Rajab has committed a big mistake. Moreover, the Prophet sallallaahu ‘alaihi wasallam never performed ‘Umrah during Rajab even though he has performed ‘Umrah four times.

Slaves of Allah! A Muslim who seeks reward and virtue should seek it in the Book of Allah and the authentic Sunnah of the prophet sallallaahu ‘alaihi wasallam. The Prophet sallallaahu ‘alaihi wasallam said during his farewell pilgrimage, “I have left with you that, which if you adhere to, you will never go astray, the Book of Allah”
Allah says in the Qur’an in Surat Al-Hashr:
" …And whatever the Messenger has given you ? take; and what he has forbidden you ? refrain from. And fear Allah; indeed, Allah is severe in penalty” (S.59 V.7).


O Allah ! Give shifa (cure) to all those who are sick
O Allah ! Give Barakah and Halal Rizk in our business.
O Allah ! Give us Taufiq and strength to serve Islam and Muslims
O Allah ! May Grant us Halal Rizq and safety for Musmims in Japan and all over the world 
O Allah ! Accept us for spreading Islam in Japan and all over the world  Ya Rabbil Aalameen
Copyright (c) 1996-2010 Islamic Website Japan All right reserved