27/5/2011
マスジド大塚金曜日礼拝ホトバ 要約 (2011年5月27日)

 ――敬神の心を養うということ――
あらゆる称賛と栄光はアッラーのもの。預言者ムハムマドに祝福と平安がもたらされますように。

信者たちよ、敬神の心を養い、陰日向無くアッラーに対して油断の無いようにしなさい。なぜならば、アッラーは、敬虔であって、行いや言葉においてアッラーに対して油断の無いようにしなさいと命じておられるからである。見方を変えるなら、アッラーは信者たちを、良い行いをするように導かれ、現世での過ちを赦され、来世での成功と無上の喜びを達成するように約束しておられると言うことである。

アッラーは、クルアーン・部族連合章において次のように述べておられる。
「信仰する者よ、アッラーを畏れなさい。実直な言葉でものを言いなさい。」「アッラーは、お前たちの為にその行いを矯正なされ、諸々の罪を御赦しになられる。アッラーと使徒に従う者は、確かにこの上ない幸福を成就する者である。」(33章 70--71節)

この大切な章節において、アッラーはしもべに対して、どんな時にも行いについてアッラーの指示に固執し従い敬虔であるように命じておられるのである。即ち、アッラーの命ずるままに行い、行いや言葉の上で禁じられている事柄にはちゃんと従いなさいということである。

信仰する宗教と現世の生活に係わるあらゆる良い事柄は、信仰において敬虔であるかどうかの結果に従い起こるものである。加えて言うならば、現世と来世で起こるあらゆる事柄について、悪から加護されると言うことでもある。それ故、敬神の心を養い、真実を語ろうとする者には、アッラーは、良いことや真実を語る事が出来るように仕向けて下され、また、真っ直ぐな道へと導いて下される。敬虔であって、親切な良い言葉を語る為に舌を使う者は、クルアーンを読誦し、アッラーを思い、悔悟や許しを乞う言葉を発し、良いことに加わる事を好み、また、人の噂をしたり聞き苦しい言葉を使うことを避けることによりアッラーが禁じられていることから遠ざかる事を好むものである。こうした信者に対してアッラーは、容易な道を指し示され、悪の道から遠くにあるようにして下され、楽園を御用意下され、現世でも来世でも安全を与えられる。

アッラーは、クルアーン・離婚章において次のように述べておられる。
「…本当にアッラーを畏れる者には、その御方は事を容易になされる。」(65章 4節)

信者たちよ、敬神の心は、どんな場面でもどんな時にでも、それが宗教の事であっても俗事であってもあらゆる事に係わる必要不可欠なものである。それは、主に対する事であったり、家族や親戚知人に対する事であったり、人との係わりの事であったり、自分の立場の事であったり、仕事やその他に係わるあらゆることに及ぶのである。敬神の心に満ちた者は、アッラーの正道とアッラーのしもべの正道を守り、他人に対して誠実であり、嘘を言わず、取引では正直である。騙すこと、欺くこと、悪いこと、嘘をつくことをすることなく、いい加減な誓約や証言をしないものである。信者にこれらの事が見いだされないならば、敬虔さや、本当の信仰はどこに有るというのか。預言者さま(祝福と平安を)は、述べておられる。「信仰心篤い者とは、財産や心の故に信用されるのではない。誠のムスリムは、言葉や行いで人を傷つけないものである。」

アッラーの命令に無頓着で、禁止されていることを犯し、ムスリムを飽くことなく言葉で攻撃する者が敬虔であり得ようか。嘘つきとして知られ、あらゆる種類の悪事を犯し、不当に他人の財産を貪り、高利を貪り、人を騙し、秤を誤魔化す者が敬虔であり得ようか。委ねられた仕事や財産、また地位と言ったものがどうあろうと、約束を破る者が敬虔であり得ようか。人を圧制する者の圧制する事が、生活を滅ぼす原因を作り、繁栄から逆境へと、また、簡単から困難へと方向転換し、想像もしない懲罰の原因を作るのである。

アッラーは、クルアーン・婦人章において次のように述べておられる。
「或るユダヤ人の不義な行いの故に、合法であった良い(食べ物)をわれは禁じた。彼らが多くの者をアッラーの道から妨げたからである。」「禁じられた利息を取り、不正に人の財を貪ったからである。アッラーは彼らの中の不信心な者には痛ましい懲罰を準備しておられる。」(4章 160--161節)

不当に他人の財産を貪り、また、他人を圧制することは、病に侵された気質であって、信仰心が弱い悪い人間につきまとうものである。他人の権利を不当に犯し、犯してしまった権利を元に戻すようにと審判の日に要求され、いったいどうしようというのか。その様な人間が全能の主の前に立つ時には、心して危険な状況に陥るがよかろう。預言者さま(祝福と平安を)の述べられた次の言葉を思い出すが良かろう。「アッラーの御使い(祝福と平安を)が、『あなた方は破産者とはどんな人か知っていますか。』と教友たちに問われ、彼らは、『破産者とはお金もなければ財産もない人です。」と答えた。すると、御使い(祝福と平安を)は次のように述べられた。『わたしのウンマでは破産者とは、復活の日に(現世では)礼拝や断食や喜捨を行った実績をもってやっては来るが、かつては人に悪態をついたリ嘲笑したり、他人の財産をだまし取ったり、他人の血を流したり、人を撲ったりした人のことです。なぜならば彼の善行は自らが与えた他人への損害のために帳消しにされ、また自分の善行は別の損害のために帳消しにされて、最終判決が下る前に自分の善行分が全部なくなって、その不足分だけの己れの罪が取り出されて己れの前に投げ出される者で、結局は火獄の中に投げ込まれるのです。』」

信者たちよ、アッラーを畏れ、陰日向無くアッラーに対して油断の無いようにしなさい。悪事やアッラーの命令に従わない事では用心しなさい。アッラーのしもべへの圧制をしないようにしなさい。高慢であってはならない。仕返し、悪事そして不正をしないようにしなさい。他人を害さないようにしなさい。人には公正であり、親切にしなさい。それは、自分にして欲しいように人にして上げると言うことである。

アッラーは、クルアーン・蜜蜂章において次のように述べておられる。
「誠、アッラーは、主を畏れる者、良い行いをする者と共に居られる。」(16章 128節)

悔悟を急ぎ行いなさい。アッラーに急ぎ御赦しを乞いなさい。

アッラーは、クルアーン・集団章において次のように述べておられる。
「魂がこの様に言わない様に。『ああ、情けない。私はアッラーへ(の義務を)怠った。本当に、私は笑いものにされる一人である。』」(39章 56節)

信者たちよ、預言者さま(祝福と平安を)は、次の様に述べておられる。「他人の財産や名誉を不当に犯した者は、今日にも返すがよい。金銀が何の役にも立たない日が来る前に。良い行いの実績があったとすれば、人を圧制した同じ量の善行の記録が圧制された者の方に移し替えられ、もしも善行が無いとすれば、圧制を加えたと同じ量の悪事が圧制された者の方から移し替えられるだろう。」


アッラーよ、私たちを、あなたさまを何時でも顧みる善い信者の一人となるように御導き下さい。
アッラーよ、私たちが正しい道を歩む事が出来るように御加護下さい。私たちの信仰心を強くして下さい。
アッラーよ、日本中に、世界中にイスラームを広められるように御力添え下さい。
アッラーよ、イスラームとムスリムたちの為に奉仕出来るように力と御加護を御与え下さい。
アッラーよ、病気の者たちを御治し下さい。仕事の無い者たちに清い仕事を御与え下さい。
アッラーよ、仕事に成功を、そして安心と安全を御与え下さい。アミィーン。

Translation of Khutba (Friday May 27, 2011)   (The Concept of Piety)
All praise is due to Allah, the Beneficent and the Merciful. May peace and blessings be upon our Prophet Muhammad, his
family and companions.

Slaves of Allah! Maintain piety and be watchful of Allah in secret and in open, because Allah has commanded you to be pious and watchful of Him in your deeds and sayings. In return, He promised to guide you to perform righteous deeds, forgive your sins in this life, and to win the greatest success and bliss in the Hereafter.
Allah says in the Qur’an in Surat Al-Ahzaab:
“O you who have believed! Be pious and say the truth.””He will direct you to do righteous good deeds and will forgive you your sins. And whosoever obeys Allah and His Messenger, he has indeed achieved a great achievement” (S.33 V.70-71)
In these great verses, Allah commands His salves to maintain piety in all their affairs, to be pious in their words and actions by adhering to His commandments and performing them the way He has ordered them to be performed and to refrain from all which He prohibited from words and deeds.

All good related to the believer’s religion and that of this life, happens as an outcome of fulfilling piety. In addition to this, is the protection from evil in the affairs of this life and the Hereafter. Therefore, the one who maintains piety and truthfulness in what he says, Allah will enable him to say that which is good and truthful and will guide him to the straight path. He who is pious and uses his tongue to say that which is kind and good, like reciting the Qur’aan, remembering Allah, uttering repentance and forgiveness and enjoining good, and also refrains from that which Allah has prohibited by abstaining from talking about people and using foul language. The one who does this, Allah will facilitate for him the path of ease, and will keep him away from the path of evil, and will grant him Paradise, and keep him safe in this life and the Hereafter.
Allah says in the Qur’an in Surat At-Talaaq:
“… and he who (is pious and) fears Allah, He will make his matter easy for him” (S.65 V.4)

Slaves of Allah! Piety is mandatory upon the slave in all his affairs, in secret and in open, in matters related to religion and matters related to his worldly affairs; in his dealing with his Lord, his family, relatives and neighbors; in his dealings of trade, his appointments, promises, his job and things which he is entrusted with. He fulfils the rights of Allah and the rights of the slaves of Allah. He is sincere with people, truthful with them and honest in his dealings; he should refrain from cheating, deception, trickery, evilness and lying; he should abstain from false oaths and false testimony. If this is not the way a believer behaves, then where is piety and where is true belief? Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, narrated that the Prophet sallallaahu ‘alaihi wasallam said, “A believer is one whom people trust with their wealth and souls; a Muslim is one who does not harm people by his tongue or his hands.” (Ahmad & Tirmithi)

How can one be pious while he neglects the commandments of Allah, transgresses His prohibitions and sets his tongue free to attack Muslims? How can one be pious while he is known as a liar, commits all types of sins, eats up people’s wealth unjustly, deals with Ribaa,cheats and deceives people and give less in measure? How can one be pious while he breaches the trust, whether it is in the form of a job or wealth he is entrusted with or a position of authority he holds?
Oppression results in ruining the lives of oppressors and changes their circumstances from prosperity to adversity and from ease to hardship, or it results in punishment which they never expected.
Allah says in the Qur’an in Surat An-Nisaa’:
“For the wrong-doing of the Jews, We made unlawful to them certain good foods which has been lawful to them, and for their hindering many from Allah’s Way. “”And their taking of Ribaa though they were forbidden from taking it, and their consuming of men’s substance wrongfully. And We prepared for the disbelievers among them painful torment” (S.4 V.160--161)

Eating up people’s wealth unjustly and oppressing them is the nature of ill-hearted and evil people who have weak faith. How will the one, who unjustly takes over other people’s rights, answer when he would be asked on the Day of Resurrection to return people’s rights to them? Let such people keep this serious situation in mind when they stand before the Lord of all creations. Let them remember the saying of the Prophet sallallaahu ‘alayhi wa sallam when said to his companions as narrated by Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, “Do you know who is the broke person among my nation?” The companions, may Allah be pleased with them, said, ‘He is the one who has no money’. He sallallaahu ‘alayhi wa sallam said, “Indeed, it is he who will come on the Day of Resurrection having performed prayers, fasting and Zakaah, but had cursed this person and slandered that one, unjustly eaten up another one’s wealth, killed another and hit another. Then each of them will be given from the reward of his good deeds, until his rewards are finished, then portions of their sins will taken from them and added to his and accumulate, until he is thrown in Hellfire.” (Muslim)

Slaves of Allah! Fear Allah and be watchful of Him in secret and open, and beware of sins and disobedience. Refrain from oppressing the slaves of Allah, do not be arrogant, and abstain from retribution, evil and corruption. Do not harm others. Treat others justly and kindly, as you would like them to treat you, because the outcome coincides with the type of deed,
Allah says in the Qur’an in Surat An-Nahl:
“Truly, Allah is with those who are pious (and fear Him) and those who are good doers” (S.16 V.128)

Hasten to repentance and ask forgiveness from Allah before as Allah says in the Qur’an in Surat Az-Zumar:
“Lest a person should say: Alas, my grief that I was undutiful to Allah, and I was (Islam and its followers)” (S.39 V.56)

Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, narrated that the Prophet sallallaahu ‘alayhi wa sallam said, “Whosoever has done injustice to anyone regarding their wealth or honor, let him settle it with them today, before the day comes when there will be no benefit from silver or gold; if he has good deeds, then a portion equal to his oppression will be taken from his record of good deeds and given to them (the oppressed) and if he had no good deeds, a portion equal to his oppression will be taken from their record of sins and be placed in their records.” (Bukhaari)


O Allah ! Give shifa (cure) to all those who are sick
O Allah ! Give Barakah and Halal Rizk in our business.
O Allah ! Give us Taufiq and strength to serve Islam and Muslims
O Allah ! May Grant us Halal Rizq and safety for Musmims in Japan and all over the world 
O Allah ! Accept us for spreading Islam in Japan and all over the world  Ya Rabbil Aalameen 
Copyright (c) 1996-2010 Islamic Website Japan All right reserved