8/4/2011
マスジド大塚金曜日礼拝ホトバ 要約 (2011年4月8日)

――イスラームと正直であること――

あらゆる称賛は、慈愛溢れるアッラーのもの。御使い、その一家と教友たちに祝福と平安がありますように。

信者たちよ、アッラーを畏れなさい。アッラーの命令を守り続けなさい。アッラーが禁止される事柄を遠ざけなさい。なぜなら、アッラーへの畏れはあらゆる良いことへの入り口であるから。アッラーの御前に在って、しもべである人間の価値は、自らの信仰と良い行い次第で決まる。財産や強さにより決まるものではない。

アッラーは、クルアーン・サバア章において次のように述べておられる。
「お前たちをわれに最も近付けるものは、財産でも子女でもない。信仰して善行に勤しむ者は、その行いの倍の報酬を与えられ、高い住まいが保証される。」(34章 37節)
正直であることは、健全な心を持った者によってのみ保持される立派な性質である。

アッラーは、クルアーン・悔悟章において次のように述べておられる。

「お前たち信仰する者たちよ、アッラーを畏れ、誠実な者と一緒にいなさい。」(9章 119節)

預言者さま(祝福と平安を)は、正直と言うことについて次のように述べておられる。
「正直は善行に導き、善行は天国へと導く。そして本当に真実を語る者は正直者として記録される。また嘘はよこしまへと導き、よこしまは地獄へと導く。そして誠に、嘘を付く者は嘘付きとして記録される。」 
アッラーは、正直であることに対して現世と来世での大きな報酬を約束しておられる。現世でアッラーは、正直である者には、よこしまなものや災難から加護される良い立場を与えて下される。預言者さま(祝福と平安を)は、次のように述べておられる。
「確かでないものから遠ざかり、確かなものを採用しなさい。正直であることには安心があり、偽りには曖昧さがつきまとう。」 
正直に対する来世における報酬は、アッラーの御悦びであり、楽園における高い位階である。そこにおける喜び様については、見たり、聞いたり、想像してみたりすることは出来得ない。アッラーは、クルアーン・食卓章において次のように述べておられる。

「アッラーは仰せられよう。『これは彼ら正直者が正直ゆえに得する日である。彼らには川が下を流れる楽園があり、永遠にその中に住むであろう。』 アッラーは彼らを喜ばれ、彼らもまたその御方に満悦する。それは大願の成就である。」(5章 119節)

信者たちよ、正直であることとは、言葉においても行いにおいても偽りが無い事を意味している。それはまた、アッラーとアッラーの御使いの教えを正しく、嘘の無いように人々に伝える事をも意味している。

アッラーは、クルアーン・集団章において次のように述べておられる。

「だが、真理をもたらす者またそれを確認(し支持)する者、これらは正義を行う者である。」(39章 33節)

預言者さま(祝福と平安を)は次のように述べておられる。
「誠の信者は、話をするなら真実を語り、知識を受けるときにはそれを信じる。」 
裏切りや騙すことをしない様に遠ざかっている事も正直の一部である。嘘のなかでも最も邪悪な嘘は、アッラーに係わる嘘であり、次いで邪悪な嘘は、イスラームに関する嘘である。

アッラーは、クルアーン・預言者章において次のように述べておられる。

「われは只、万有への慈悲として、あなたを遣わしただけである。」(21章 107節)

イスラームは、公正と正義、親切を基礎とした宗教である。

アッラーは、クルアーン・蜜蜂章において次のように述べておられる。

「誠、アッラーは、公正と善行、そして近親に対する贈与を命じ、またあらゆる醜い行いと邪悪、そして違反を禁じられる。…」(16章 90節)

イスラームは、信頼と正直に基礎を置いた宗教である。

アッラーは、クルアーン・婦人章において次のように述べておられる。

「誠、アッラーはお前たちが信託されたものを、元の所有者に返還することを命じられる。また、人を裁くときには公正に裁くことを命じられる。…」(4章 58節)

イスラームは、善いことを命じ、邪悪で有害なものを禁じる、まっとうな宗教である。

アッラーよ、私たちを、あなたさまを何時でも顧みる善い信者の一人となるように御導き下さい。

アッラーよ、私たちが正しい道を歩む事が出来るように御加護下さい。私たちの信仰心を強くして下さい。

アッラーよ、日本中に、世界中にイスラームを広められるように御力添え下さい。

アッラーよ、イスラームとムスリムたちの為に奉仕出来るように力と御加護を御与え下さい。

アッラーよ、病気の者たちを御治し下さい。仕事の無い者たちに清い仕事を御与え下さい。

アッラーよ、仕事に成功を、そして安心と安全を御与え下さい。アミィーン。
Translation of Khutba (Friday April 8, 2011) (Exhorting Truthfulness)


All praise is due to Allah, may peace and blessings be upon the Messenger, his household and companions.

Fellow Muslims! Fear Allah by abiding by His commandments and abstaining from all His prohibitions, for fear of Allah is the gateway to all good while disobedience and sin is the gateway to all evil. Be aware that one’s standing with his Lord depends on his faith and conduct and that man’s value before Allah and His slaves depends on his faith and good deeds, and not on his wealth and strength, for Allah says in the Quran in Surah Saba’:
“And it is not your wealth or your children that bring you nearer to Us in position, but it is [by being] one who has believed and done righteousness. For them there will be the double reward for what they did, and they will be in the upper chambers [of Paradise], safe [and secure].” (S.34 V.37)

Truthfulness is a noble character that can only be possessed by people with sound hearts. Allah enjoins it in His Book when He says in the Quran in Surah At-Tawbah:
“O you who have believed! Fear Allaah and be with those who are true.” (S.9 V.119)
The Prophet sallallaahu'alayhi wa sallam enjoined speaking the truth when he said: "Be truthful for truthfulness leads to righteousness and righteousness leads to Paradise. If a person tells the truth and nothing but the truth, he will be registered with Allah as a truthful person. Beware of lying, for lying leads to sinfulness and sinfulness leads to Hell. If a person tells lies and nothing but lies, he will be registered with Allah as a liar.” (Bukhaari & Muslim)

Allah promises a great reward for truthfulness in this world and the next. In this world, Allah provides for those who are truthful a good standing as well as the love of Allah and His creatures; They will also be saved from the evils and calamities that afflict the liars. Hasan ibn 'Ali, may Allah be pleased with him and his father, narrated that he heard the Messenger of Allah sallallaahu 'alayhi wa sallam saying: “Leave that which is ambiguous to you and take that which you are sure of. Truthfulness is tranquillity while lying is ambiguity.” (At-Tirmithi)

As for the reward of truthfulness in the Hereafter, it is the pleasure of Allah and a high degree in Paradise, in which there are pleasures which no eyes have seen, no ears have heard and no heart has ever contemplated. Allah says in the Quran in Surah Al-Maa’idah:
“Allah will say: 'This is the Day when the truthful will benefit from their truthfulness.' For them are gardens (in Paradise) beneath which rivers flow, wherein they will abide forever. Allah being pleased with them, and they with Him. That is the great attainment.” (S.5 V.119)

Brothers in faith! Truthfulness means to be sincere in words and deeds; it also means conveying the message of Allah and His Prophet sallallaahu 'alayhi wa sallam to mankind, to enjoin truthfulness, forbid falsehood and to state that which is concordant with reality. Allah says in the Quran in Surah Az-Zumar:
“And the one who has brought the truth (i.e., the Prophet sallallaahu 'alayhi wa sallam) and (they who) believed in it ? those are the righteous.” (S.39 V.33)
The Prophet sallallaahu 'alayhi wa sallam said: “The true believer is the one who when he speaks, he speaks the truth and when he is informed, he believes.”

Brothers in faith! It is part of truthfulness to keep away from treachery and deceit and the worst form of lying is to lie about Allah; also, another of the worst forms of lying is to lie about Islaam by ascribing to it that which it is free from, such as aggression and injustice, for Islaam is the religion of mercy and compassion.
Allah says in the Quran in Surah Al Anbiya: 
“And We have not sent you, (O Muhammad), except as a mercy to the worlds.” (S.21 V.107)
Islaam is the religion of justice, equity and kindness, as Allah says in the Quran in Surah An-Nahl:
“Indeed, Allah orders justice and good conduct and giving to relatives and forbids immorality and bad conduct and oppression...” (S.16 V.90)
Islaam is the religion of trustworthiness and sincerity, as Allah says in the Quran in Surah An-Nisaa’:
“Indeed Allah commands you to render trusts to whom they are due and when you judge between people to judge with justice.” (S.4 V.58)
Therefore, Islaam is the religion of truth that enjoins all which is good and forbids all that is evil and harmful to mankind.

O Allah ! Give shifa (cure) to all those who are sick
O Allah ! Give Barakah and Halal Rizk in our business.
O Allah ! Give us Taufiq and strength to serve Islam and Muslims
O Allah ! May Grant us Halal Rizq and safety for Musmims in Japan and all over the world 
O Allah ! Accept us for spreading Islam in Japan and all over the world  Ya Rabbil Aalameen

Copyright (c) 1996-2010 Islamic Website Japan All right reserved