18/2/2011
マスジド大塚金曜日礼拝ホトバ 要約 (2011年2月11日)

――預言者ムハムマド(祝福と平安を)への愛について――
あらゆる称賛と感謝はアッラーのもの。信者たちよ、本日のホトバは、我々のお手本で最愛の指導者であられるムハムマド(祝福と平安を)に対する我々の心からの愛についてである。

預言者さま(祝福と平安を)を囲んで指導を受ける教友たちの会に、口の悪い仲間の一人が紛れ込んだことがある。その者は仲間たちの許に戻り、仲間たちから何を見聞きしたかを問われ次の様に答えたと言う。ローマの皇帝カエサルとペルシャの皇帝キスラについて、また人民がこれら皇帝に注ぐ敬意と称賛については皆も知っての通りであるが、だが最も敬意と称賛を払われている人物がムハムマドであるのをこの目で見た。ムハムマドの教友たちは、喩え一羽の小鳥が頭に止まっても全く動ずることなく教えに聞き入っているという有様で、師の髪の毛が落ちれば、それからの恩恵に与りたいと、一本残らず拾い集めたものである。

預言者ムハムマド(祝福と平安を)が率いるマディナ軍が大敗したウフドの戦いでは、預言者さま(祝福と平安を)が戦死されたとの噂が流れたが、その時の事が次のように語られている。信者たちは噂を聞きつけたものだから心配で落ち着いてはいられなかった。マディナに留まる婦人たちの中には、金切り声を上げる者までいた。そんな時、アンサール(元々のマディナ住民で預言者さまの遷都を受け入れ協力した人々)の一婦人が、父親、兄弟、夫、息子を探しに戦場跡にやって来たものの、実は皆戦死していたのである。生き残った者が、その婦人をそれら遺骸の所に案内したのであるが、婦人は、「預言者さまについては如何ですか。」と聞くのであった。目の前の右手の方が預言者さまですと伝えると、婦人は預言者さまの前に進み出て、着衣を掴み、「アッラーの御使いさま、私にとっては父母よりもあなた様が大事です。」と、そして、「アッラーの御使いさま、あなたさえご無事であれば、悲しみはとるにたりません」と、驚くべき言葉が発せられたのである。横たわっている父親、兄弟、夫、息子の遺骸を前にしながらも、預言者さまの無事にこそ心を配り、
預言者さまを最も愛していればこそ、着衣を掴み、「アッラーの御使いさま、私にとっては父母よりもあなた様が大事です」と、言ったのである。



更に、預言者ムハムマド(祝福と平安を)を心から愛する人について語ろうではないか。クバイブ・イブン・アディイ師が、不信仰者たちに捕らえられ、処刑の為にハラム(現在の聖マスジド)に引っ張り出された時のことである。2ラカアの礼拝をする時間を求め、短く2ラカアの礼拝を済ませ、そして述べたそうである。あなた方が、私が死を恐れていると思わなかったならば、礼拝にもっと長い時間をかけたのだが、けれども、私について何を考えているか分かっているので、短く礼拝を済ませることにしたのだ。更に付け加え、アッラーよ、私の前に見えるのは敵の顔ばかりで、御使いに私からの言付けを伝えてもらうにしても使いの者は見当たりません。アッラーよ、どうか私の別れの挨拶を御使いにお届け下さるようお願いします。それで、天使ジブリールがアッラーの御使い(祝福と平安を)の許へやって来て、その挨拶を伝えたのである。クバイブ師の処刑を前に、不信仰者たちが、今のお前の場所にムハムマドが居れば、お前は自由になるとは考えないのかと尋ねると、クバイブ師はアッラーの御使いへの愛に満ちた気持ちで、全能のアッラーに誓って、全能のアッラーに誓って、私の命の代わりに御使いの足に僅かな棘でも刺さることを望みむことはあり得ないと答えたと言う。

預言者さま(祝福と平安を)について、次のような話も伝わっている。「審判の日は一体何時来るのですか。」と或る男が尋ねたのに対して、預言者さま(祝福と平安を)は、「それが分かったとして、どんな備えをするのかね。」と質問された。男は、「アッラーとアッラーの御使いの為に最後に抱く愛を除けば、日頃行っている以外の特別な事は何もありません。」と答えた。すると預言者さま(祝福と平安を)は、「それならば、審判の日には、あなたが愛する者(預言者さま)と共にあるでしょう。」と、答えられた。また、預言者さま(祝福と平安を)のムアッジン(アザーンを唱える役目の者)のビラールが死の床にあった時、妻が、「ワハッザナ」と深い悲しみの言葉を漏らすと、ビラールは、「明日にも愛する預言者ムハムマドと立派な教友たちに会えるのであるから、悲しむではない。」と言ったという。アッラーよ、愛する預言者さま(祝福と平安を)への私の愛の心を高め、楽園において預言者さま(祝福と平安を)に近い高位を御授け下さい。

アッラーよ、私たちを、あなたさまを何時でも顧みる善い信者の一人となるように御導き下さい。

アッラーよ、私たちが正しい道を歩む事が出来るように御加護下さい。私たちの信仰心を強くして下さい。

アッラーよ、日本中に、世界中にイスラームを広められるように御力添え下さい。

アッラーよ、イスラームとムスリムたちの為に奉仕出来るように力と御加護を御与え下さい。

アッラーよ、病気の者たちを御治し下さい。仕事の無い者たちに清い仕事を御与え下さい。

アッラーよ、仕事に成功を、そして安心と安全を御与え下さい。アミィーン。



Translation of Khutba (Friday February 11, 2011)
  

Bismillah-r-Rahman-r-RahimW  All Praise and thanks are due to Allah, and may Allah The Exalted, raise the rank and increase the honour of our beloved Prophet Muhammad, his kind relatives and companions and protect his nation from that which he feared for them. O Allah! I humbly ask you to increase my love for your beloved Messenger and grant me his companionship in the highest level of Paradise. Amin.

Dear respected brothers and sisters in faith, our speech today is about our immense love for our beloved Master and Leader Muhammad, peace and blessings be upon him. We will also talk about some of those who truly and sincerely loved him and to what extent they did.
Once, one of the blasphemers sneaked into one of the Prophet’s sessions where the companions used to gather to take a lesson from the Prophet. Later on he returned to his people who asked him about what he had seen and heard. He answered them: You know that I have seen Cesar and Kisra (the Persian king) and the way their people respected and admired them, however, I have found Muhammad the most honored and respected. He added that the companions of Prophet Muhammad remain motionless while listening to him as if birds are standing on their heads, and if any of his hair were to fall on the ground they would compete to collect it and seek blessings from it.

Al-Hafidh Ibnul-Jawziyy related through the route of Anas that he said after the battle of Uhud: “People became impatient and anxious and some women in Madinah began to scream when a rumour that Prophet Muhammad had been killed spread. A lady from the Ansar (residents of Madinah who supported the Prophet) arrived to the battlefield to find that her brother, father, husband and son had all been killed. People said to her: ‘these are your brother, father, husband and son’. Her astonishing reply was: ‘How about the Prophet?’ They said: ‘He is right in front of you’. She walked over to the Messenger of Allah and grasped part of his clothing and said: ‘I favour you over my own father and mother. O Messenger of Allah, as long as you are safe, my grief shall diminish’.” She was confronted with the bodies of her brother, father, husband and son lying still and yet she was more concerned about the safety of the Prophet, and that is why she made her way over to the most beloved, Prophet of Allah, grabbing his clothes and saying: “I favour you over my own father and mother O Messenger of Allah”.

How can we not talk about those who truly and sincerely loved Prophet Muhammad sallallahu ^alyhi wa sallam!? Khubayb Ibn ^Adiyy, who had been captured by the non-believers, was dragged out of the Haram (Holy Mosque in Makkah) in order to be killed. He said to the non-believers: “Allow me to pray two rak^ahs lillahi ta^ala”. Then he prayed two short rak^ahs and said to them: “If I were certain that you wouldn’t think of me as one who fears death I would have taken more time in my prayer, however, because I know what you would think of me, I chose to finish my prayer quickly.” He then continued: “O Allah I do not see in front of me except the face of an enemy, and I do not see a messenger who can pass a message to your Messenger (Muhammad), so I ask you O Allah for my salutation to be sent to him” And so Angel Jibril ^alayhis-salam went to the Messenger of Allah peace be upon him and passed on this information. Prior to the execution of Khubayb, the non-believers asked him:“Wouldn’t you wish if Muhammad were now in your place and you were free?” He replied with a heart full of love for the Messenger of Allah: “I swear byAllah, the Almighty, that I would not like for him to experience a thorn in his foot in exchange for my life.”

It has also been related through the route of Anas may Allah raise his rank that a man asked the Prophet peace be upon: “When is the coming of the Hour (the occurrence of the Day of Judgement)?” The Prophet replied: “And what is it that you have prepared for it?” The man said: “Nothing other than the ordinary acts of obedience except for an ultimate love that I have for Allah and His Messenger.” To that, the Prophet’s response, sallallahu ^alayhi wa sallam, was: “Then you shall be with whom you love (meaning the Prophet) on the Day of Judgment.”
And let us not forget our dear Bilal, the Mu’adhin of the Messenger of Allah peace be upon him, when he was on his death bed, his wife called out:“wahazanah”, which is an Arabic word expressing her deep sorrow and grief. Bilal replied: “Do not be saddened for tomorrow we shall meet with our loved ones, Muhammad and his eminent companions.”

O Allah, O Most Merciful, we humbly ask you to grace us with seeing Prophet Muhammad sallallahu ^alayhi wasallam in our sleep tonight and every night. Amin.

O Allah ! Give shifa (cure) to all those who are sick
O Allah ! Give Barakah and Halal Rizk in our business.
O Allah ! Give us Taufiq and strength to serve Islam and Muslims
O Allah ! May Grant us Halal Rizq and safety for Musmims in Japan and all over the world 
O Allah ! Accept us for spreading Islam in Japan and all over the world  Ya Rabbil Aalameen
Copyright (c) 1996-2010 Islamic Website Japan All right reserved