| 23/7/2010 |
大塚マスジド金曜日礼拝ホトバ 要約 （２０１０年７月２３日）
――死への備えは、審判の日への備え―― |
|
あらゆる称賛は、世界の主アッラーのもの。信任された預言者ムハムマドと、教友たち及び一家に祝福と平安がもたらされますように。
信者たちよ、アッラーは、クルアーン・巡礼章において次のように述べておられる。
「人々よ、お前たちの主を畏れなさい。（審判の）時の震動は、誠に重大事である。」「その日、お前たちは見るであろう。凡ての授乳する者は、授乳することを忘れ、凡ての妊婦はその胎児を流し、また、人々は酔ってはいないのに、酔いしれた様に見えるであろう。思うに、アッラーの懲罰が厳しいからである。」（22章 1--2節）
やがて来るであろう審判の日が、如何に恐ろしいものであるかが述べられているのである。誰も、この日から逃れることは出来やしない。
審判の日には、どんな状況で人々は集められるのであろうか。一つのハディースにより、我々はその何らかの答えを得るのである。「ジャービル（平安を）は預言者さま（祝福と平安を）が言われたと伝えている。『誰でも、死んだときの状況に見合ったかたちで集められる。』」 此のハディースは伝えているのである。良い行いをしながら死んだ者、その者は良い結末を得るであろうと。また、悪事を行いながら死んだ者、その者は悪い結末に向かうであろうと。それ故、神の命令への違反を如何なる時にも避けるようにすべきことが必要である。なぜなら人は、いつ何時にでも死の鷲掴みになり得るからである。
預言者さま（祝福と平安を）の最後の巡礼中に、一人の教友が死去した。死の時にはまだ、イフラーム（巡礼衣を纏った禁忌の状態）にあったので、預言者さま（祝福と平安を）は、その教友の身体を水で清め、彼が纏っていたイフラームの二枚の布を死に装束とし、それで遺体を包んだ。香水は使わず、頭を覆うことはしなかった。彼はハッジの最中にある巡礼者だからであり、巡礼者は頭にかぶり物を着けたり、香水を付けたりするのが許されないからである。従って、アッラーが彼を蘇らせ、彼は巡礼の間巡礼者として唱えていたタルビーヤ、即ち「ラッバイカ ッラーフンマ ラッバイク（おおアッラー、私はあなたの御前に侍ります。）」を唱えながら蘇るであろう。
此の人物、即ち此の教友は、タルビーヤを唱えながら死んだので、タルビーヤを唱えながら蘇るのでろうが、一方では、悪いことをしながら死ぬ者は、その同じ状態で蘇るであろうし、もしも酔っ払って死ぬ者は、酔っ払った状態で蘇ることとなるであろう。
信者たちよ、自分が清くあり、公正さで一番であるよう競い合えるようにと、アッラーにお力添えをお願いしようではないか。きっと、アッラーからのお力添えがありますように。
アッラーよ、私たちを、あなたさまに誠意を尽くすことが出来る真の信者の一人となるように御導き下さい。
アッラーよ、私たちが正しい道を歩む事が出来るように御加護下さい。私たちの信仰心を強くして下さい。
アッラーよ、日本中に、世界中にイスラームを広められるように御力添え下さい。
アッラーよ、イスラームとムスリムたちの為に奉仕出来るように力と御加護を御与え下さい。
アッラーよ、病気の者たちを御治し下さい。仕事の無い者たちに清い仕事を御与え下さい。
アッラーよ、仕事に成功を、そして安心と安全を御与え下さい。アミィーン。
|
|
| Translation of Khutba (Friday July 23, 2010） |
|
All praise be to Allah The Lord of the worlds and Peace and Blessings be upon his Trusted Prophet Muhammad, his family and companions.
Respected Brothers and Sisters, Allah says in the Quran in Surra Al-Hajj (The Pilgrimage):
|
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ
عَظِيمٌ
يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ
كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُم بِسُكَارَى
وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ |
“O mankind! fear your Lord! for the convulsion of the Hour (of Judgment)
will be a thing terrible!””The Day ye shall see it, every mother giving
suck shall forget her suckling- babe, and every pregnant female shall drop
her load (unformed): thou shalt see mankind as in a drunken riot, yet not
drunk: but dreadful will be the Wrath of Allah.” (S.22 V.1—2)
On which condition are people raised on the day of judgment? According to one Hadith we get any answer.
“Jabir (May Allah be pleased with him) said: The Prophet (PBUH) said, "Every one will be raised in the condition in which he dies.” (Sahih Muslim)
The Hadith signifies that if a person dies performing good deeds, he will have a good end; and the one who dies in misdeeds, he will come to a bad end. It is, therefore, necessary that one should always avoid disobedience of Divine injunctions, because one may fall in the clutches of death at any time.
During Al-Wada' Hajj, which was the last Hajj for the Profit(PBUH), one of the companions (Sahaba) died falling off his came. He was still in his Ihram when he died. so, the profit (PBUH) said: wash him with Water and Sidr. Shroud him two pieces of Ihram which he was wearing. Don't put perfume on him and don't cover his head, because he is Mohrem, (meaning he was still doing Hajj and while being Mohrem he was not allowed to cover the head or to put on perfumes). Because Allah (Subhanaho Wata'ala) will resurrect him and he will be saying: Labayk Alahoma Labayk, which is what pilgrims say during Hajj.
This man has died while he doing Talbya and so he will be resurrected doing Talbya, on the other hand if he died in a bad situation, he'll be resurrected on the same situation. For example if he died drunk, he'll be resurrected drunk.
Dear Muslim brother in Japan, seek help from Allah SWT to purify yourself and compete to be the first for righteousness. May Allah SWT help us. Ameen. |
| |
|
|
